White Shoes

Zapatos Blancos

White Shoes

Puedes usar tus nuevos zapatos blancosYou can wear your new white shoes
En la tarde fangosaIn the muddy afternoon
Permanecer ebrio y encorvadoStay-drunk-stoop
Silban con las manosThey whistle with their hands
Pero también podría ser tu piropoBut I could be your catcall, too
Cualquier cosa que quieras hacerAnything you want to do
Cualquier cosa que quieras hacerAnything you want to do

Puedes tomar tu trombón de varaYou can take your slide trombone
Tocarlo en tus catacumbasPlay it in your catacombs
Encontrar un pueblo que se mueva muy lentoFind a town that moves real slow
Y darle la vuelta por completoAnd turn it on its head
Y yo podría ser la tumba de tu faraónAnd I could be your pharaoh's tomb
Cualquier cosa que quieras hacerAnything you want to do
Amante, cualquier cosa que quieras hacerLover, anything you want to do

Y si quieres ser comúnAnd if you want to be common
Puedo afirmar que te doméI can claim that I tamed you
Un semidiós con un gorroA demigod in a bonnet
Ellos sabrán que no es verdadThey're going to know it ain't true

Puedes pintarte las uñas de verde limaYou can paint your nails lime green
Alquilar una limusinaRent yourself a limousine
Secuestrar a la sobrina del profesorKidnap the professor's niece
Decirles que está muertaTell them that she's dead
Festejaremos en una habitación de hotelWe'll party in a hotel room
Cualquier cosa que quieras hacerAnything you want to do
Hermana, cualquier cosa que quieras hacerSister, anything you want to do

Puedes mojarte todo el cabelloYou can get your hair all wet
Durmiendo en la orilla del ríoSleeping on the riverbed
Besar a una rana y luego diseccionarlaKiss a frog and then dissect
Tienes que descubrir qué hay dentroYou got to find out what's inside
Y también puedes tener mi lado oscuroAnd you can have my bad side, too
Cualquier cosa que quieras hacerAnything you want to do
Claro, cualquier cosa que quieras hacerSure, anything you want to do

Y si quieres ser comúnAnd if you want to be common
Diré que te doméI will claim that I tamed you
Un semidiós con un gorroA demigod in a bonnet
Ellos sabrán que no es verdadThey're going to know it ain't true

Y sí, eres la estrella de DavidAnd yes, you are King David's star
Y la luna creciente, y la luna crecienteAnd the crescent moon, and the crescent moon
Tú, mi dulce, el árbol bodhiYou my sweet, the bodhi tree
Bajo el cual me siento, y bajo el cual me sientoI sit beneath, and I sit beneath

Puedes usar tus nuevos zapatos blancosYou can wear your new white shoes
En la tarde suciaIn the dirty afternoon
Caminando entre los humos del tráficoWalking through the traffic fumes
Una flor en tu cabelloA flower in your hair
Y me balancearé según tus estados de ánimoAnd I will swing upon your moods
Siempre que quierasAnytime you want me to
Solo dime qué quieres hacerJust tell me what you want to do
Cualquier cosa que quieras hacerAnything you want to do
Cualquier cosa que quieras hacerAnything you want to do