Nicorette

Nicorette

Nicorette

Estoy tratando de seguir siendo un ser humanoi'm just trying to stay a human being
sentado al sol, comiendo heladositting in the sun, eating ice cream
mandándole mensajes a mi amigo sobre un mal, mal sueñotexting my friend about a bad, bad dream
solo tratando de encontrar a alguien que me conozcajust trying to find someone who knows me

pero no tengo tiempo para tu reloj cucúbut i don’t got time for your cuckoo clock
y no quiero ir a tu logia masónicaand i don’t want to go to your mason lodge
nada más triste que una turba linchadorathere’s nothing more sad than a lynching mob
llena de hombres racionales que creen en Diosfull of rational men who believe in god

pero nada tiene sentido cuando la ola pasabut nothing makes sense when the wave rolls through
nada tiene sentido cuando la ola lleganothing makes sense when the wave comes through
bueno, si hay algo en mí, sé que está en tiwell, if there’s something in me, well, i know it’s in you
si hay algo en mí, apuesto a que está en tiif there’s something in me, well, i bet it’s in you

mi vecino sueña en grande porque su casa es pequeñamy neighbor dreams big ‘cause his house is small
dice que todo lo que necesita ahora es algo de capitalsays all he needs now is some capital
es un mundo de piratas, es un todos contra todosit’s a pirate world, it’s a free-for-all
toman tus brillantes ideas y las vuelven opacasthey take your bright ideas and they make them dull

pero cada persona que veo creo haberla conocido antesbut everyone i see i think i've known before
desde la ópera hasta el supermercadofrom the opera house to the grocery store
mi amor por ellos no puedo ignorarlomy love for them i cannot ignore
como una voz humana en una morgue silenciosalike a human voice in a quiet morgue

pero no quiero usar un traje de hombre muertobut i don’t want to wear no dead man’s suit
no quiero usar un traje de hombre muertoi don’t want to wear no dead man’s suit
no quiero esperar hasta que la luna se ponga azuli don’t want to wait 'til the moon gets blue
no quiero esperar hasta que la luna se ponga azuli don’t want to wait 'til the moon turns blue

es solo una solución, solo un pequeño golpe, lo estás conteniendoit’s all just a fix, just one little hit, you’re holding in

sentado en un avión, masticando nicorettesitting on a plane, chewing nicorette
paraíso perdido, aún no lo he encontradoparadise lost, haven’t found it yet
¿me calmarás si me pongo nervioso,will you talk me down if i get upset,
serás un paño fresco en mi cabeza febril?be a cool washcloth to my fevered head?

porque no quiero soñar si no se hará realidad‘cause i don’t want to dream if it won’t come true
no quiero soñar si no se hará realidadi don’t want to dream if it don’t come true
si hay algo en mí, bueno, supongo que está en tiif there’s something in me, well, i guess it’s in you
si hay algo en mí, entonces sé que está en tiif there’s somewhere in me, then i know it’s in you

es solo una solución, solo un pequeño golpe, lo estás conteniendoit’s all just a fix, just one little hit, you’re holding in
lo estás conteniendo, lo estás conteniendo, lo estás conteniendoyou’re holding in, you’re holding in, you’re holding in

y no quiero soñar si no se hará realidadand i don’t want to dream if it won’t come true
no quiero soñar si no se hará realidadi don’t want to dream if it don’t come true
si hay algo en mí, bueno, supongo que está en tiif there’s something in me, well, i guess it’s in you
si hay algo en mí, entonces sé que está en tiif there’s somewhere in me, then i know it’s in you
si me sucede a mí, te sucederá a tiif it happens to me, it’s gonna happen to you
cualquier cosa que me suceda, te sucederá a tiwhatever happens to me, it’s gonna happen to you