Barbary Coast (Later)

Costa de Barbary (Después)

Barbary Coast (Later)

Hay un salón de baileThere's a dance hall there
Donde van los enfermosWhere the sick folks go
Como en los viejos tiempos en la Costa de BarbaryLike the olden days on the Barbary Coast
Hay un niño descalzo jugando bajo la lluviaThere's a barefoot child playing in the rain
Puedes vender tus mercancías aunque sean durasYou can sell your wares even if they're hard
En el gran bazar o en el estacionamientoIn the great bazaar or the parking lot
Porque toma un tiempo saber a quién culparCause it takes a while to know who to blame
Puede que pruebe porque la primera es gratisI might have a taste cause the first one's free
Y la chica de la caja tiene algo por míAnd the checkout girl's got a thing for me
Y ambas son dulces como largo es el díaAnd they're both as sweet as the day is the long

No quiero sentirme atrapado, nenaI don't wanna feel stuck, baby
Solo quiero emborracharme antes del mediodíaI just wanna get drunk before noon

No me importa mi cabeza cuando hay espacio para soñarI don't mind my head when there's room to dream
Me siento como Paul Gauguin pintando árboles de panFeel like Paul Gauguin painting breadfruit trees
En algún lugar lejano donde no pertenezcoIn some far off place where I don't belong
Intenté perderme en lo primitivoTried to lose myself in the primitive
En Yosemite como lo hizo John MuirIn Yosemite like John Muir did
Pero sus ojos eran azules y los míos están rojos y crudosBut his eyes were blue and mine are red and raw
Porque el mundo moderno es un espectáculo'Cause the modern world is a sight to see
Es un estimulante, es pornografíaIt's a stimulant, it's pornography
Toma toda mi voluntad no apagarloIt takes all my will not to turn it off

No quiero que te sientas triste, nenaI don't want you to feel sad, baby
Retiro todo lo dicho, lo juroI take everything back, I swear I do

Porque una vez que todos los amigos que teníaCause once all the friends I had
Me han utilizado y se han idoHave used me up and left
Apuesto a que te quedarásI bet you hang around
Apuesto a que te quedarás un ratoI bet you'll hang around awhile