Du bist das Kind deiner Mutter

You Are Your Mother's Child

Ich erinnere mich an den Tag, an dem du auf dieser Erde erschienstI remember the day you appeared on this earth
Mit Augen wie der Ozean, Blut auf meinem ShirtWith eyes like the ocean, got blood on my shirt
Aus meiner Kameraperspektive sah es schmerzhaft ausFrom my camera angle it looked like it hurt
Aber deine Mama hatte ein großes LächelnBut your mama had a big old smile

Wir fuhren dich nach Hause, sahen deine gelbliche HautWe drove you home, saw your yellowing skin
Packten ein paar Sachen und fuhren dich wieder zurückPacked a few things and drove you back again
Hielten die ganze Nacht wach, sorgten uns, fragten unsStayed up all night worrying, wondering
Was es besser machen würdeWhat was gonna make it better

Gebrochene Knochen heilen, wenn du sie richtig einstellstBroken bones heal when you set them right
Hol dir deinen feinzahnigen Kamm aus dem DesinfektionsmittelGet your fine tooth comb from the barbicide
Unsere Liebe ist ein schützendes GiftOur love's a protective poison
Aber du bist das Kind deiner MutterBut you are your mother's child
Und sie wird dich eine Weile behaltenAnd she'll keep you for a while
Aber eines Tages wirst du erwachsen sein und dann bist du auf dich allein gestelltBut someday you'll be grown and then you'll be on your own

Halloween-Kostüm, siehst echt süß ausHalloween costume, looking real cute
Mit deinem Kissenbezug voll, in deinem AstronautenanzugWith your pillowcase full, in your astronaut suit
Aber dein Cousin, der Cowboy, schielt auf deine BeuteBut your cousin the cowboy is eying your loot
Pass auf deinen Snickers-Riegel aufBetter watch your Snickers bar

Auf dem Platz, jetzt bist du am SchlagOut on the diamond, now you're up to bat
Kauend deinen Kaugummi, richtest deinen HutChewing your big league, adjusting your hat
Schwingst und hörst das KnackenTaking a swing and hearing it crack
Sieh dir den Apfel fliegen anLook at that apple fly

Tränen werden trocknen, wenn du ihnen Zeit gibstTears will dry if you give them time
Das Leben ist eine Achterbahn, halte deine Arme drinnenLife's a roller coaster, keep your arms inside
Angst ist eine große EmotionFear that's a big emotion
Aber du bist das Kind deiner MutterBut you are your mother's child
Und sie wird dich eine Weile habenAnd she will have you for a while
Aber eines Tages wirst du erwachsen sein und dann bist du auf dich allein gestelltBut one day you'll be grown and then you'll be on your own

Posieren für Bilder, mit Mütze und RobePosing for pictures, cap and a gown
Der Sommer kommt, du fährst durch die StadtSummer is coming, you're driving around town
Alle fragen, was du jetzt machen wirstEveryone's asking what you're gonna do now
Ich weiß, du wirst für Aufsehen sorgenI know you're gonna make a splash

Und finde dir eine Süße, die dich so nett behandeltAnd find you a sweetheart to treat you so kind
Nimm sie mit zum Essen und küss sie gute NachtTake her to dinner and kiss her goodnight
Was ich dir nicht beibringen konnte, wirst du bald erkennenWhat I couldn't teach you, soon you will realize
Sie ist das Einzige, was zähltShe's the only thing that matters

Obwohl er ein Bastard ist, mach deinen Papa stolzAlthough he's a bastard, make your papa proud
Du bist ein feiner junger Mann und ich habe keinen ZweifelYou're a fine young man and I got no doubt
Dass du das besser machen wirstThat you're gonna do this better
Denn du bist das Kind deiner Mutter'Cause you are your mother's child
Sie hatte dich eine WeileShe had you for a while
Aber jetzt bist du erwachsen und machst es alleinBut now you are grown, and you’re making it on your own
Jetzt, wo du erwachsen bist, mögest du dich niemals so allein fühlenNow that you’re grown, may you never feel this alone