A Deadside Vigil

Una vigilia en el Más Allá

A Deadside Vigil

Una vigilia en el Más AlláA Deadside Vigil
En las entrañas del bosqueIn the bowels of the forest
Yago, boca abajoI lay, face down
Las aguas frías acarician mi rostro sin pielFrigid waters stroke my skinless face
Miembros quemados por la cuerda amontonados en la orillaRope burned limbs piled upon the shore

Mientras los árboles envejecenAs the trees grow old
Los ríos se agitanThe rivers churn
Las montañas observan las erasThe mountains observe the ages
Pero las brasas aún ardenBut the embers still burn
Hasta que mis órganos sean cenizas'Til my organs are ashes
Y mis huesos desnudos polvoAnd my bare bones dust
Aquí estaréHere I will be
Hasta la eternidadUntil eternity

Me veo a mí mismoI see myself
Piedras incrustadas en mi espaldaStones embedded int my back
Dedos desaparecidos con la fuerza de la luchaFingers gone with the force of the struggle
Huecos vacíos llenos de rocíoEmpty sockets pooled with dew
Reflejando un ríoReflecting a river
Que ha corrido rojo demasiadas vecesThat has run red too many times

Comprendo que no hay despertarI understand there is no waking
Esta cáscara devastada que una vez controléThis ravaged shell I once controlled
Pero mi carne desnuda no se enfríaBut my naked flesh does not chill
No se erizan los vellos en este cuerpo sin vidaNo goosebumps erect on this lifeless frame

Permanezco quietoI am still
Y así será por siempre másAnd will forever more
Enfrentándome a mí mismo ahoraFacing myself now
Es un rostro irreconocibleIs a face beyond recognition
Un cuerpo que día a día se acerca másA body that daily gets closer
A reunirse con la tierra que lo perdióTo rejoining the land that lost it

No te detengas en las mareasDon't dwell on the tides
Que retroceden hacia la nadaThat recede into nothing
Eterna nocturna, la solución seráEternal nocturnal the solution it be

Noche tras nocheNight after nightfall
Permanezco junto a mis propios restosI remain besides my own remains

Lamentando mi propia vidaMourning my own life
Permanezco a mi ladoI stay by my side
Sigo leal incluso después del finalI stay loyal even after the end

PermaneceréI will stay
Y observaré mi propia descomposiciónAnd watch my own decomposition
Tan devastadora e intriganteAs devastating, and intruiging
Como lo esAs it is