Atonement

Expiación

Atonement

No somos igualesWe are not the same

Construimos esta fortaleza ladrillo a ladrilloWe built this fortress up brick by brick
Hasta que llegaste y trataste de derribarlaTill you came along and tried to knock it down
Arrojando cuchillos para ver dónde caenThrowing knives around to see where they'd land
Ahí está el aplauso que querías de la multitudThere's the applause you wanted from the crowd

Nos viste luchar con fuerza contra la corrienteYou watched us fighting hard against the current
Justo cuando más te necesitábamosRight when we needed you the most
Oh, ¿no ves que no creemos ni una maldita palabra de lo que dices?Oh, don't you see we don't believe a goddamn thing that you say?
Cuando era fácil dejarlo irWhen it was easy to let go

Nos diste la espaldaYou turned your back
Eres una pérdida de tiempoA waste of my time is all that you are
Así que no mires atrásSo don't look back
Sal de mi vida, no sabemos quién eresGet out of my life, we don't know who you are
Ya noAnymore

Nunca quiero saber cómo se sienteI don't ever want to know what it feels like
Convertirme en una cáscara de mí mismo como tú (como tú)To become a shell of myself just like you (just like you)
Sumergiéndome profundamente para ayudarte a encontrar tu vozDiving deep to help you find your voice
Pero no puedes encontrar significado en una habitación vacíaBut you can't find meaning in an empty room

Estábamos luchando con fuerza contra la corrienteWe were fighting hard against the current
Justo cuando más te necesitábamosRight when we needed you the most
Oh, ¿no ves que no creemos ni una maldita palabra de lo que dices?Oh, don't you see we don't believe a goddamn thing that you say?
Cuando se puso difícil, nos dejaste irWhen it got hard, you let us go

Nos diste la espaldaYou turned your back
Eres una pérdida de tiempoA waste of my time is all that you are
Así que no mires atrásSo don't look back
Sal de mi vida, no sabemos quién eresGet out of my life, we don't know who you are
Ya noAnymore

¿Cómo se siente?How does it feel
¿Cómo se siente ser una maldita rata asquerosa?How does it feel to be a filthy fucking rat?

Estamos recogiendo los pedazosWe're picking up the pieces
Tu mejor esfuerzo no fue suficienteYour best wasn't good enough
Y si querías expiaciónAnd if you wanted atonement
No obtendrás nada de nosotrosYou'll get nothing from us

Lo dejaste escapar entre tus manosYou let it slip through your hands
Atormentado por pensamientos cuando estás soloHaunted by thoughts when you're alone
Te preguntas qué podría haber sidoYou wonder what could've been
Si no lo hubieras dejado irIf you didn't let it go

Nos diste la espaldaYou turned your back
Eres una pérdida de tiempoA waste of my time is all that you are
Así que no mires atrásSo don't look back
Sal de mi vida, no sabemos quién eresGet out of my life, we don't know who you are
Ya noAnymore

No sabemos quién eresWe don't know who you are
No sabemos quién eresWe don't know who you are
No sabemos quién eresWe don't know who you are
Ya noAnymore

No somos igualesWe are not the same