Mueve Tu Cintura

Bouge Tes Hanches

Mueve Tu Cintura

Tout le monde sur la piste, on va faire un balTodo el mundo para la pista que vamos hacer un baile
Qui s'appelle..... bouge tes hanches!!!!Que se llama..... mueve tu cintura!!!!

Et ça ditY dice

Main en l'air si tu danses ici en ChineMano pa arriba si lo baila aca en china
Le larraquiri comme ils dansent au JaponEl larraquiri como bailan en japon
Un petit mouvement pour les gens latinosUn meneito la gente latina
Et une petite pirouette, quel grand kiff (bis)Y una vueltesita tremendo bacilon(bis)

Allez, tout le monde comme ça, main en l'airAnda y todo el mundo asi con la mano arriba
Et en tapant des mains, comme j'aime bienY haciendo la palmada que a mi me gusta
Ça va et ça va, là, c'est bonVa y va y va ahi no ma
Comme c'est beau de s'éclaterQue lindo esta gozando

Je pense à une dansePensando estoy en un baile
Qui soit simple et facileQue sea simple y sencillo
Que les vieux s'amusentQue lo gozen los ancianos
Et que les enfants ne se retiennent pasNo se contenga ningun niño
Que tous ceux qui l'écoutentQue todo aquel que lo escuche
Le répètent à travers les nationsLo repita por naciones
Pour chasser les peinesPara acabar con las penas
Et égayer les cœursY alegra los corazones
Toutes les classes socialesTodas las clases sociales
Les noirs, les blancs et les chinoisEl negreo el blanco y el chino

En marquant les pas et en répétant avec moi (bis)Marcando asi los pasos y repitiendo conmigo(bis)

Comment, là, allez, un coucou à CarlaComo, ahi, vaya, saludo para carla

Où que tu soisDonde quiera que te encuentres
Au sud ou au pôle nordAl sur o en el polo norte
Dans le désert, dans une forêtEn el desierto en un bosque
Ou au milieu de la villeO en medio de la ciudad
Tu devras danser avec moiTendras que bailar conmigo
Ce que je suis en train de chanterEsto que estoy cantando
Parce que je viens conquérirPorque vengo conquistando
Avec le peuple de ma CubaCon la gente de mi cuba
Alors profite et amuse-toiPor eso goza y disfruta
Tu ne le regretteras pasQue no te arrepentiras

Comment on va voir, regarde comme ça dit maintenantComo vamos a ver si que mira como dice ahora

Danse, bouge tes hanchesBaila mueve tu cintura
Mais fais-le avec du stylePero muevelo con sabrosura
Que tu le fais bien, que tu le fais fortQue tu la tiras buena que tu la tiras dura

Mademoiselle avec aisanceSeñorita con soltura
Contrôlez le mouvement de vos hanches, s'il vous plaîtControlen el movimiento de la cintura porfavor

Dit le refrainDice el coro

Danse, bouge tes hanchesBaila mueve tu cintura
Mais fais-le avec du stylePero muevelo con sabrosura
Que tu le fais bien, que tu le fais fortQue tu la tiras buena que tu la tiras dura

Et où que tu soisY donde quiera que te encuentres
Au sud ou au pôle nordEn el sur o en el polo norte
C'est de la musique cubaine, messieursEsta es musica cubana caballero
Pour que tu danses, pour que tu t'éclates, eh aaPara que lo bailes para que tu la gozes eh aa

Main en l'air tout le monde, ouiMano pa arriba todo mundo, si

Et tout le monde s'éclateY todo el mundo acalbagar
Les conquérants viennent d'arriverConquistadores acaba de llegar
C'est ce qu'il y a, c'est ce qui déchireEs lo que hay, es lo que mata
Et si tu ne t'amuses pas, tu rates çaY si no goza tu te pierdes de esta va

Main en l'air si tu danses ici en ChineMano pa arriba si lo baila aca en china
Le larraquiri comme ils dansent au JaponEl larraquiri como bailan en japon
Un petit mouvement pour les gens latinosUn meneito la gente latina
Et une petite pirouette, quel grand kiff (bis)Y una vueltesita tremendo bacilon(bis)

Eh, allez mamboEhh dale manbo

Que tu le fais bien, que tu le fais fortQue tu la tiras buena que tu la tiras dura
OuaisOie
Que tu le fais bien, que tu le fais fortQue tu la tiras buena que tu la tiras dura

Fille, chachaMuchacha chacha

Main en l'air si tu danses ici en ChineMano pa arriba si lo baila aca en china
Le larraquiri comme ils dansent au JaponEl laraquiri como bailan en japon
Un petit mouvement pour les gens latinosUn meneito la gente latina
Et une petite pirouette, quel grand kiff (3 fois)Y una vueltesita tremendo bacilon (3 vcs)