Vidas Divididas

Vidas Divididas

Vidas Divididas

Flores que trepan cercas levantan polvo para iluminarFlores que sobem porteiras levantam poeiras pra iluminar
Hadas y sueños perdidos, tiempos olvidados en el sertón de acáFadas e sonhos perdidos, tempos esquecidos no sertão de cá
Me siento solo y sangrando penas que llorando logro esconderSinto sozinho e sangrando mágoas que chorando consigo esconder
En un cielo claro de alegrías, cuentos, fantasías, guerras sin poderNum céu claro de alegrias, contos, fantasias, guerras sem poder

Escucho el suspiro en el monte, el corazón maltrata incierta pasiónOuço o suspiro na mata, coração maltrata incerta paixão
Y el alazán frente abierta siente la cobertura del pasto en la manoE o alazão frente aberta sente a coberta do pasto na mão
Desde tu partida, seguir mi vida amado por tiDesde a sua partida, seguir minha vida amado por ti
El viento siente el corazón, invade el sertón donde te conocíVento sente o coração, invade o sertão onde eu te conheci

Yo lazo al toro humo, después de la travesura que me hizoEu lacei o boi fumaça, depois da pirraça que ele me fez
Lazo el cuero de ternera, golpeó en la horquilla del cuerno de la resLaço o couro de novilha, bateu na forquilha da guampa da rês
Canario canta solo, se enfermó, durmió y murióCanário canta sozinho, ficou doentinho, dormiu e morreu
Para cantar la tristeza y sentir la nobleza que el Señor me dioPra mim cantar a tristeza e sentir a nobreza que o Senhor me deu

Pero espero tu regreso, tengo la escolta de ángeles del bienMas espero a sua volta, eu tenho a escolta de anjos do bem
Lunas, hadas y duendes, cepillos de dientes también guardéLuas, fadas e duendes, escovas de dentes eu guardei também
Me cubre de besos y olores, ganado y corral, sueños de chicoMe cobre de beijo e cheiro, boiada e mangueiro, sonhos de guri
Cubre la tierra de azada y el campo de agua para que el sueño sigaCobre a terra de enxada e a roça de água pro sonho seguir

Hoy, en la puerta, vi tu sonrisa entrando para invadirmeHoje, na porta, eu vi seu sorriso entrando pra me invadir
Te arrojé al suelo de la sala, cayó tu maleta, llora el colibríTe joguei no chão da sala, cai sua mala, chora o colibri
Dos vidas divididas, caminos largos que mueren aquíDuas vidas divididas, estradas compridas que morrem aqui
Viola y cielo estrellado, mi amor a mi lado para cubrirmeViola e céu estrelado, o meu amor do lado para me cobrir