A Puta (Tem Quem Me Ama)

A Puta (Tiene Quien Me Ama)

A Puta (Tem Quem Me Ama)

En mi cama hay un edredónEm cima da minha cama tem um edredom
Una carpeta negra y una guitarra marrónUma pasta preta e um violão marrom
Sentado a la izquierda con pose de BudaEu sentado à esquerda com pose de Buda
Cambia el día de la semana y la vida no cambiaMuda o dia da semana e a vida não muda
Un pijama azul piscina medio desteñidoUm pijama azul-piscina meio desbotado
Un control gris en negro, un grabador encendidoUm controle cinza em preto, um gravador ligado
Un vaso de agua, y uno de leche con caféUm copo de água, e um de leite com café
Un teléfono inalámbrico, una pantufla sin pieUm telefone sem fio, um chinelo sem pé

Va el día viene la noche, otra semana másVai o dia vem a noite, mais uma semana
Duermo sola tirada en 2 metros de camaDurmo sozinha largado em 2 metros de cama
No importa, no me importa si la vida me engañaNão Importa, eu não ligo se a vida me engana
Puedes odiarme, pero hay quien me amaVocê pode me odiar, mas tem quem me ama

Va el día viene la noche, otra semana másVai o dia vem a noite, mais uma semana
Duermo sola tirada en 2 metros de camaDurmo sozinha largado em 2 metros de cama
No importa, no me importa si la vida me engañaNão Importa, eu não ligo se a vida me engana
Puedes odiarme, pero hay quien me amaVocê pode me odiar, mas tem quem me ama

Puedes odiarme, pero hay quien me amaVocê pode me odiar, mas tem quem me ama

Un juego de solitario, una alfombra en el sueloUm jogo de resta um, um tapete no chão
Dos perritos sobre el mueble de la televisiónDois cãezinhos sobre o movél da televisão
Un anillo de piedra verde, una lámpara lilaUm anél de pedra verde, um abajur lilás
Sobre el mueble que compré en las tiendas MarabrazSobre o movél que comprei nas lojas Marabraz
Una puerta entreabierta para que entre el vientoUma porta arreganhada pra entrar o vento
Un bolso medio abierto con trastos dentroUma bolsa semi-aberta com tranqueira dentro
Un ventilador de techo con dos cables largosUm ventilador de teto com dois fios longos
No refresca y es percha para poner mosquitosNão refresca e é cabide pra por pernilongo

Va el día viene la noche, otra semana másVai o dia vem a noite, mais uma semana
Duermo sola tirada en 2 metros de camaDurmo sozinha largado em 2 metros de cama
No importa, no me importa si la vida me engañaNão Importa, eu não ligo se a vida me engana
Puedes odiarme, pero hay quien me amaVocê pode me odiar, mas tem quem me ama

Va el día viene la noche, otra semana másVai o dia vem a noite, mais uma semana
Duermo sola tirada en 2 metros de camaDurmo sozinha largado em 2 metros de cama
No importa, no me importa si la vida me engañaNão Importa, eu não ligo se a vida me engana
Puedes odiarme, pero hay quien me amaVocê pode me odiar, mas tem quem me ama

Puedes odiarme, pero hay quien me amaVocê pode me odiaaaaar, mas tem quem me ama

Va el día viene la noche, otra semana másVai o dia vem a noite, mais uma semana
Duermo sola tirada en 2 metros de camaDurmo sozinha largado em 2 metros de cama
No importa, no me importa si la vida me engañaNão Importa, eu não ligo se a vida me engana
Puedes odiarme, pero hay quien me amaVocê pode me odiar, mas tem quem me ama

Va el día viene la noche, otra semana másVai o dia vem a noite, mais uma semana
Duermo sola tirada en 2 metros de camaDurmo sozinha largado em 2 metros de cama
No importa, no me importa si la vida me engañaNão Importa, eu não ligo se a vida me engana
Puedes odiarme, pero hay quien me amaVocê pode me odiar, mas tem quem me ama

Puedes odiarme, pero hay quien me amaVocê pode me odiar, mas tem quem me ama