Mamãe Mandou

Mama zei

Mamãe Mandou

Mijn mama gaf me een tipA minha mamãe me deu uma dica
Dat mijn zicht aan het verduisteren isQue a minha vista está escurecendo
Ik ben aan het inpakken met deze mooieEu tô embalando nessa bonita
Ik ben koppig, ik ben ongehoorzaamEu tô teimando, tô desobedecendo

Mama zei: Deze accepteer ik niet!Mamãe disse: Essa aí eu não aceito!
Ze heeft het uiterlijk van een bedriegerTem cara de quem vai fazer trapaça
Voor je neus drinkt ze melkNa sua frente ela bebe leite
Achter je rug verdrinkt ze in de drankNas suas costas se afunda na cachaça

Mama wil de nette, ik wil de fouteMamãe quer a certinha, eu quero é a errada
Ze is zo braaf, ik geef de chaotische de voorkeurÉ muito direitinha, eu prefiro a atrapalhada
De ene gaat vroeg naar bed, is helemaal geplandUma dorme cedinho, é toda programada
De andere is zo gek, drinkt alles behalve waterA outra é tão doida, bebe tudo menos água
En als ze 's nachts uitgaat, is ze dronkenE quando sai à noite, tá mamada
En gaat ze slapen in de kofferbakE vai dormir no porta-malas

Mama zei dat ik deze moest kiezenMamãe mandou eu escolher essa daqui
Maar omdat ik koppig ben, koos ik die daarMas como eu sou teimoso eu escolhi aquela ali

Het kan me niet schelen, ik heb al gekozen!Tô nem aí, já escolhi mesmo!