Mamãe Mandou

Maman a dit

Mamãe Mandou

Ma maman m'a donné un conseilA minha mamãe me deu uma dica
Que ma vue est en train de s'assombrirQue a minha vista está escurecendo
Je suis en train de m'emballer pour cette belleEu tô embalando nessa bonita
Je fais ma tête dure, je désobéisEu tô teimando, tô desobedecendo

Maman a dit : celle-là, je l'accepte pas !Mamãe disse: Essa aí eu não aceito!
Elle a l'air de celle qui va tricherTem cara de quem vai fazer trapaça
Devant toi, elle boit du laitNa sua frente ela bebe leite
Dans ton dos, elle se noie dans l'alcoolNas suas costas se afunda na cachaça

Maman veut la bien élevée, moi je veux la rebelleMamãe quer a certinha, eu quero é a errada
Elle est trop bien rangée, je préfère la bordéliqueÉ muito direitinha, eu prefiro a atrapalhada
L'une se couche tôt, elle est bien organiséeUma dorme cedinho, é toda programada
L'autre est tellement folle, elle boit tout sauf de l'eauA outra é tão doida, bebe tudo menos água
Et quand elle sort le soir, elle est déjà saouleE quando sai à noite, tá mamada
Et elle va dormir dans le coffreE vai dormir no porta-malas

Maman a dit de choisir celle-làMamãe mandou eu escolher essa daqui
Mais comme je suis têtu, j'ai pris celle-ciMas como eu sou teimoso eu escolhi aquela ali

Je m'en fous, j'ai déjà choisi !Tô nem aí, já escolhi mesmo!