Old Paint (Poeira Branca)

Viejo Corcel (Polvo Blanco)

Old Paint (Poeira Branca)

Cabalgando de regreso a la ciudad esta nocheRiding back from town tonight
No necesito la luz de la luna en el senderoI don't need the trail moonlight
Este viejo caballo conoce el camino a casaThis old horse knows his way home
No tengo que tocar las riendasI don't have to touch the reins
Va justo por la ruta como un trenHe's right on track just like a train
Este viejo caballo conoce el camino a casaThis old horse knows his way home

El brillo de la lunaO brilho da lua
Sobre mi hamacaSobre a minha rede
Un olor a campo y rocío en el aireUm cheiro de mato e de orvalho no ar
Estrellas brillandoEstrelas brilhando
Quietas, fugacesQuietas, cadentes
Un pájaro lejano comienza a cantarUm pássaro longe começa a cantar
Ya de madrugada un fuego de leñaJá de madrugada um fogo de lenha
Un brillo de brasas enciende el lugarUm brilho de brasa incendeia o lugar
Un café bien cargado, de pava y de hornilloUm café bem forte, de bule e de trempa
Kelé, cocinero, no dejes que se atraseKelé, cozinheiro, não deixa atrasar

EieEie
¡Abre la tranquera, nuestra comitiva va a pasar!Abra a porteira, nossa comitiva vai passar!
Diez mil cascos levantan polvo blanco en el aireDez mil cascos levantam poeira branca pelo ar

Él espera fielmente para salvarmeHe waits faithfully to save me
De partidas de póker y mujeres pintadasFrom poker games and painted ladies
Este viejo caballo conoce el camino a casaThis old horse knows his way home
Y cuando mi corazón o mi paga se han idoAnd when my heart or pay is gone
Subo y simplemente me agarro fuerteI climb up and just hold on
Este viejo caballo conoce el camino a casaThis old horse knows his way home
Los blues del vaquero se desvanecen en la oscuridadCowboy blues fade to black
En un viejo estante de dormitorioIn an old bunkhouse rack
Y así silbo de vuelta en la silla de montar otra vezAnd so I whistle back in the saddle again

El peso de la carga en lomos de burrosO peso da carga em lombos de burros
Los polacos resuenan por todas partesPolacos ecoam por todo o lugar
Cigarrillo de paja, de restos de tabacoCigarro de palha, de resto de fumo
En la otra hacienda, iré a comprarNa outra fazenda, tendo, eu vou comprar
Y para la tarea, compañeros lealesE para empreitada leais companheiros
Amigos del camino, hermanos del lugarAmigos da estrada, irmãos do lugar
Desde el conductor, los peones, el capatazDesde o condutor, chavieiros, ponteiro
Que toca el cuerno para llamar al ganadoQue toca o berrante pra o gado chamar

EieEie
¡Abre la tranquera, nuestra comitiva va a descansar!Abra a porteira, nossa comitiva vai pousar!
Mañana temprano estaremos en camino a otro lugarAmanhã bem cedo estaremos rumo a outro lugar
Este viejo caballo conoce el camino a casaThis old horse knows his way home
Diez mil cascos levantan polvo blanco en el aireDez mil cascos levantam poeira branca pelo ar
Este viejo caballo conoce el camino a casaThis old horse knows his way home