Love Affair

Aventura Amorosa

Love Affair

Es una aventura amorosa, es una aventura amorosa, oh chicaIt's a love afair, it's a love afair, oh girl

Dijiste que tu hombre te golpeó, y te derribó tambiénSaid your man box you down, and took you down, too
Y te gritó en la cara, dejándote, negra y azulAnd cuss inna your eyes, make them, black and blue
Viniste a mí, para decirme la verdadYou run come to me, come fi tell me fi true
No sé, no séI don't know, I don't know
Lo que el hombre hará (woooh, woowooh)What the man will do (woooh, woowooh)
Lo que la mujer hará (woooh, eeeehhh)What the woman will do (woooh, eeeehhh)

Algunos dicen esto, y otros dicen aquelloSome say dis, and some say dat
Y algunos dicen que porque actúas en el momentoAnd some say because you a act on the spot
Y algunos dicen que porque tienes a otro hombreAnd some say because you a keep a next man
Por eso tu hombre tiene que golpearteThat's why your man haffi box you down
Algunos dicen que por la emoción del amorSome say because of love emotion
No lo quieres mucho, y él es tu hombreYou don't want him a lot, and he's your man
Y algunos dicen que por el hombre en acciónAnd some say because of man each under action
Por eso tu hombre tiene que tomar acciónThat's why your man have to take some action

Así que te golpea, y te patea, y te da un puñetazoSo he box you down, and kick you down, and thump you down
Vas a venir corriendo (eh)Your're gonna run come come (eh)
Te golpea, y te patea, y te da un puñetazoBox you down, and kick you down, and thump you down
Vas a venir llorando a míYou're gonna run come, crying to me
Llorando a mí, chica, y estás llorando a mí, llorando a mí (sí, ooee)Crying to me, girl, and you're crying to me, crying to me (yeah, ooee)

Mami y papi, sintiéndose tan tristesMommy and his daddy, feeling so sad
Al saber que su hijo, trabaja en vanoTo know that their son, are working in vain
En su corazón, donde ha llovidoIn his heart, where it's been rain
Al saber que su dinero, se va por el desagüeTo know that his money, is going down the drain
Se va por el desagüe, se va por el desagüe (ooee, ooee)Going down the drain, going down the drain (ooee, ooee)

Así que te golpea, y te patea, y te da un puñetazoSo box you down, and kick you down, and thump you down
Vas a venir corriendo (eh)You're gonna run come come (eh)
Te golpea, y te patea, y te da un puñetazoBox you down, and kick you down, and thump you down
Vas a venir llorando a míYou're gonna run come, crying to me
Llorando a mí, sí, y estás llorando a mí, llorando a mí, síCrying to me, yeah, and you're crying to me, crying to me, yeah
No sé qué hacer (wooh, wooh)I don't know what to do (wooh, wooh)
No sé qué hacer (wooh, eh)I don't know what to do (wooh, eh)
No sé qué hacer, no sé qué hacer, síKnow what to do, I don't no know what to do, yeah

Es una aventura amorosa, es una aventura amorosa, oh chicaIt's a love affair, it's a love affair, oh girl
Esa es una aventura amorosa, esa es una aventura amorosaThat's a love affair, that's a love affair
¿No lo ves?Can't you see?
Esto es lo mejor que puedo hacer por tiThis is the best I can do for you
Así que solo siéntate y hablemos, ehSo just have a seat an' a talk with you, eh
Esto es algo que debes entenderThis is something you must understand
No debes tener a otro hombre con tu hombreYou must not keep a next man with your man
Esto es algo que debes entenderThis is something you must understand
No debes dejar a tu caballero atrásYou must not keep your gentleman back

Porque cuando haces eso, élCuh' when you do that him
Te golpea, y cuando haces eso, te pateaBox you down, and when you do that him, kick you down
Y cuando haces eso, te da un puñetazoAnd when you do that him, thump you down
Y cuando haces eso, te golpeaAnd when you do that him, lick you down
Y te golpea, y te patea, y te da un puñetazoAnd box you down, and kick you down, and thump you down
Vas a venir llorando a míYou're gonna run come come crying to me
Llorando a mí, chica, y estás llorando a míCrying to me, girl, and you're crying to me
Llorando a mí, sí, no sé qué hacer (wooo, wooh)Crying to me, yeah, I don't know what to do (wooo, wooh)
No sé qué hacerI don't know what to do
Oh, noOh, no
No sé qué hacer, no sé qué hacer, de ninguna maneraKnow what to do, I don't know what to do, no way

Es una aventura amorosa, es una aventura amorosa, ¿no lo ves?It's a love afair, it's a love affair, can't you see
No quiero que ningún hombre venga y me corte la manoMe no wan no man come, chop off mi hand
No quiero que ningún hombre venga y me derribeMe no wan no man come, shoot me down
No quiero que ningún hombre venga y me golpee, me golpeeMe no wan no man come, lick me down come, lick me down
Oh, que esas mujeres vengan y me corten la manoOh fe dem woman come, chop off mi hand
Que esas mujeres venganFe dem woman come