Ordem e Progresso

Orden y Progreso

Ordem e Progresso

Cabeza baja, a veces sin esperanzaCabeça baixa, às vezes sem esperança
El día que amanece no siempre se ganaO dia que amanhece nem sempre a gente ganha
Sal de casa sin saber si vas a regresarSai de casa sem saber se vai voltar
El transporte está mal, la violencia de matarO transporte que tá ruim, a violência de matar

Todo está al borde de la muerte, hermanoTá tudo pela hora da morte meu irmão
Quien no puede ganar lo suyo está yendo en sentido contrarioQuem não consegue ganhar o seu tá correndo pela contramão
Se está metiendo en todos los problemasTá entrando em tudo que é buraco
La dignidad, esa, escasea en el supermercadoDignidade, essa, tá em falta no supermercado

Es padre, es madre, es hijo o hija de familiaÉ pai, é mãe, é filho ou filha de família
Para sostener la casa están sacrificando la vidaPra sustentar a casa tá sacrificando a vida
Sea como sea: en la noche, en el riesgo o en el excesoSeja como for: Na noite, no risco ou no exagero
En este país, el trabajo honesto siempre ha dado poco dineroNesse país trabalho honesto sempre deu pouco dinheiro

Y en cada paso que damosE a cada passo que a gente dá
Tenemos que recordar que esto puede cambiarTem que lembrar que isso pode mudar
Porque este pueblo ha luchado mucho por lo que está escritoPois esse povo há muito luta pelo que tá escrito
Orden y progreso, mucha gente ha muerto por esoOrdem e progresso muita gente já morreu por isso

CoroRefrão
Orden y progreso, mientras no lo tengamos, protestamosOrdem e progresso enquanto não tiver a gente faz protesto
Orden y progreso, lo que está mal, lo manifiestoOrdem e progresso o que tá errado eu manifesto

Baja la policía, la tropa de choqueBota pra descer polícia, tropa de choque
Llega, arrasa, a veces lleva hasta la muerteChega, arregaça, às vezes leva até a morte
Pero recordemos que no todo policía es un bandidoMas vamos lembrar que nem todo policial é bandido
Algunos de ellos todavía son personas, no han sido corrompidosTem deles que ainda são gente, não foram corrompidos

Lo difícil es enfrentar la televisiónDifícil mesmo é encarar a televisão
Que tantas veces oculta o modifica la informaciónQue tantas vezes esconde ou modifica a informação
Pero esta vez se quedó mirando hacia otro ladoMas dessa vez ela ficou a ver navios
La verdad social encontró otro caminoA verdade social encontrou outro caminho

No podemos olvidar esta lección históricaNão podemos esquecer essa lição histórica
Cuando unidos en una causa cambiamos el rumboQuando unidos numa causa mudamos a rota
De intereses, avaricia y prejuiciosDe interesses, ganância e preconceitos
En este país, no acepto menos que esoNesse país menos que isso eu não aceito

Solo no podemos confundir las cosasSó não dá pra confundir as coisas
Hay pandilleros y delincuentes arruinando la situaciónTem maloqueiro e marginal estragando a onda
Si empiezan a destruir lo que está construidoSe começam a quebrar o que tá construído
La sociedad es la que sufre esa pérdidaA sociedade é quem arca com esse prejuízo

CoroRefrão