Corpos em Cofres

Cuerpos en Cofres

Corpos em Cofres

Las olas de la vida me quitan el alientoAs ondas da vida me levam o ar
Y todo lo que veo es sospechosoE tudo que eu vejo é de se suspeitar
El presente confuso de vidas y duelosO presente confuso de vidas e lutos
Son dos cuerpos en cofresSão dois corpos em cofres
Vidas sin serVidas sem ser

Son tantos normales en las reglas del juegoSão tantos normais na regra do jogo
Una arcaica forma de sobrevivirUm arquético modo de sobreviver
La dialéctica de la vida de los seres humanosDialética a vida dos seres humanos
Sin alas, con caídasSem asas, com quedas
¿Por qué los golpes?Baques porquê?

En las calles la decoración de la miseriaHá nas ruas a decoração da miséria
En el aire, no aire, hay contaminaciónHá no ar, não ar, há poluição
Realidad al final de las aceras ocupadasRealidade no fim de ocupadas calçadas
Teatro restringido de quienes tienen poderTeatro constrito de quem tem poder

Años y años de ida y vueltaAnos e anos de lá pra cá
Las bellezas humanas desencantandoAs belezas humanas a desencantar
Paraguayos fingidos engañandoParaíbas fingidos a enganar
Hombre ↔ cueva = cueva modernaHomem ↔ caverna = caverna moderna

Y toda penuria parece eternaE toda penúria parece eterna
Toda penuria parece eternaToda penúria parece eterna
Y toda penuria parece eternaE toda penúria parece eterna
Toda penuria parece eternaToda penúria parece eterna