Eu, o poeta e a rua

Ich, der Poet und die Straße

Eu, o poeta e a rua

In der alltäglichen Säure"Na acidez cotidiana
Geprägt von der BanalitätMarcada pela banalidade
Des Blutstropfens,Da gota de sangue,
Der Nüchternheit des Kindes,Da sobriedade da criança,
Des Überbleibsels der Arbeit,Do espório do trabalho,
Der guten Hoffnung.Da boa esperança.
Im Blick des PoetenNo olhar do poeta
Symbolisieren Figuren,Figuras simbolizam,
Die Alliteration der Gesichter, die sich wiederholenA aliteração dos rostos que se repetem
Mitten in der Menge,No meio da multidão,
Die Hyperbel im Schrei der Marktschreier,A hipérbole no grito dos feirantes,
Die Metapher der DüfteA metáfora dos odores
Die Farben verlorener Ausdrücke verströmen.Exalando cores de expressões perdidas."

(Bewusstsein von Iris)(Consciência de Íris)

Ich stand auf der StraßeEu estava parado na rua
Und sah alles sich bewegenE vi tudo se movimentando
Niemand schrieb oder lasNinguém escrevia nem lia
Alle waren am ArbeitenEstava todo mundo trabalhando

Doch da war ein Poet, der zusah (4x)Mas tinha um poeta olhando (4x)

Der Schweiß vermischt sich mit dem RegenO suor se mistura com a chuva
Die Vernunft mit dem AlltagA razão com o cotidiano
Das Kind ist erwachsenA criança é adulta
Und die Erwachsenen sind keine KinderE os adultos não são crianças

Doch da war ein Poet, der zusah (4x)Mas tinha um poeta olhando (4x)

Es ging alles sehr schnellEra tudo muito rápido
Plötzlich hielt alles anDe repente tudo parava
Verschiedene BedürfnisseNecessidades variadas
Ich wollte gehen, aber der Poet wollte bleiben.Eu queria ir, mas o poeta queria ficar.
Ich ging weg,Eu fui saindo,
Doch der Poet blieb dort (4x)Mas o poeta ficou lá (4x)

Doch der Poet blieb dort (4x)Mas o poeta ficou lá (4x)