Sem Brincar de Cara e Coroa

Sin Jugar a Cara o Cruz

Sem Brincar de Cara e Coroa

Razonamiento rápido plasmado en papel;Raciocínio ligeiro passado pro papel;
La mente es como el PT en la silla de al lado;A mente é igual a PT na cadeira ao lado;
Proyectos revolucionarios, si es necesario actuar;Projetos revolucionários, se for preciso tomar;
Pasando por encima de todo lo que se interponga;Passar por cima de tudo, que seja tomado;
Perro activado, llega, golpeando la charla del resto del desastre;Cão acionado, chega, a batida no papo do resto do estrago;
Quiero joder, quiero ver el sistema sacudido;Quero foder, quero ver o sistema abalado;
En el morro bajan los hermanos y su puerta se activa;No morro desce os manos e seu portão é acionado;
Sostengo al monstruo que creaste;Seguro o monstro que você criou;
Juventud astuta, rápida, asimiló;Juventude esperta, ligeira, assimilou;
Varios pensamientos encontrados en las calles;Vários pensamentos encontrados pelas ruas;
El pueblo abandonado, dado la espalda, hijos de puta;O povo jogado ás traças, é dada as costas, filhos da puta;
Las amenazas ya no nos asustan más;Ameaça já não nos assusta mais;
Y llegaremos lejos, perro que ladra muerde;E iremos longe, cachorro que late morde;
Así que ven que tendrás pura información;Então vem que terá pura informação;
Necesita, no disparo de doce;Precisa, tiro de doze não;
Chico de la periferia mandando ideas a los putos;Maloqueiro da periferia mandando idéia pros putos;
Idea como navaja voy cortando todo;Idéia como navalha vou cortando tudo;
Conciencia Humana del morro;Consciência Humana do morro;
Que va a molestar a los tramposos, a los cerdos;Que vai cutucar os pilantras, os porcos;
No sirve de nada que el sistema se disculpe por televisión;Não adianta o sistema se desculpar via televisão;
La bronca será cobrada, es nuestro turno entonces;A bronca será cobrada, é nossa vez então;
No sirve que el uniformado me mire con esa cara de amenaza;Não adianta fardado me olhar com essa cara de ameaça;
Para mí, para los hermanos no significa nada.Pra mim, pros manos não quer dizer nada.

(4x) Conciencia Humana mierda, drão;(4x) Consciência Humana porra, drão;
Sin jugar a cara o cruz.Sem brincar de cara e coroa.

La periferia es solo periferia, el sistema no sirve;Periferia é só periferia, o sistema não serve;
Quien está con nosotros aceptó entonces nos sigue;Quem está conosco aceitou então nos segue;
Biografía de la favela, la verdad de las calles;Biografia da favela, a verdade das ruas;
El primer error, hambre cero, desempleo y vida dura;A primeira mancada, fome zero, desemprego e vida dura;
Perjudicados uno a uno;Prejudicados um á um;
El sudor es prueba de que no se llega a ningún lado;O suor é prova disso que não se chega á lugar nenhum;
Verdaderos brasileños escondidos en los morros;Verdadeiros brasileiros escondidos nos morros;
Conectándose con un Brasil que pide ayuda;Se ligando no Brasil que pede socorro;
Ahogados por un medio traicionero y preciso;Afogados por uma mídia traiçoeira e precisa;
La imagen de un mundo totalmente distorsionado;A imagem de um mundo totalmente distorçido;
De una nación dominada por los podridos;De uma nação dominada pelos podres;
No es en la favela donde se encuentran los peores bandidos;Não e na favela que se encontra os piores bandidos;
Una masa nueva empujada a un mundo cruel;Uma massa nova empurrada á um mundo cruel;
Fuego aplasta la década de los malditos reos;Fogo esmaga a década dos putos réus;
Infrarrojo disparado sin piedad;Infravermelho atirado sem dó;
Derribar al enemigo hacerlo polvo;Derrubar o inimigo fazer virar pó;
Pero los padres de muchas familias son derribados en vano;Mas os pais de muitas famílias são derrubados á toa;
HC, la revolución tendrá que salir a flote;HC, a revolução vai ter que vim á tona;
Conciencia Humana mierda, drão;Consciência Humana porra, drão;
Sin jugar a cara o cruz.Sem brincar de cara o coroa.

(4x) Conciencia Humana mierda, drão;(4x) Consciência Humana porra, drão;
Sin jugar a cara o cruz.Sem brincar de cara e coroa.

Pasado, presente y futuro hoy;Passado, presente e futuro hoje;
Idea venenosa, fulminante, sobredosis;Idéia venenosa, fulminante, overdose;
Incentivo a la lucha es real;Incentivo á luta é real;
Ritmo peligroso, el razonamiento es fatal;Ritmo perigoso, o raciocínio é fatal;
El cuerpo retorcido igual al del morro;O corpo retorcido igual do morro;
Sin tener a dónde correr o pedir ayuda;Sem ter pra onde correr ou pedir socorro;
Su maldad es similar a la que nos dan a nosotros;A maldade deles é semelhante á que dão a gente;
Vamos periferia, lado consciente;Vem pra cima periferia, lado consciente;
Cuerpo atravesado mientras una nación pide ayuda;Corpo atravessado enquanto uma nação pede ajuda;
Chupado hasta el alma, no es tu culpa;Sugado até a alma não é culpa sua;
Pongo al sistema como un solo hombre;Coloco o sistema como um homem só;
Para que puedas ver, entender mejor;Pra você poder ver, entender melhor;
El PT acaba con el control de la población;PT acaba com o controle de população;
Dirigido por ellos mientras hermanos matan hermanos;Mandada por eles enquanto irmãos matam irmãos;
Seguir por el camino correcto sin dar ventaja a lo dudoso;Seguir pelo certo sem dar boi pro duvidoso;
Siento por el sistema un ritmo doloroso.Sinto pro sistema um ritmo doloroso.

(4x) Conciencia Humana mierda, drão;(4x) Consciência Humana porra, drão;
Sin jugar a cara o cruz.Sem brincar de cara e coroa.