O Rap Não É Moda

El Rap No Es Moda

O Rap Não É Moda

Leste, CH, el mundo da vueltas,Leste, CH, o mundo dá volta,
Y el rap incomoda, el rap no es moda.E o rap incomoda, o rap não é moda.

Cráneos, cráneos, HC escuchando,Crânios, crânios, HC na escuta,
Cráneos, cráneos HC escuchando,Crânios, crânios HC na escuta,
CH, CH, cráneos HC escuchando.CH, CH, crânios HC na escuta.

Si el rap incomoda no es moda, es bomba química,Se o rap incomoda não moda, é bomba química,
Defensa propia vestida según el hambre,Defesa própria vestida conforme a fome,
El odio, desespero de quien no duerme,O ódio, desespero de quem não dorme,
No duerme, no tiene dónde dormir,Não dorme, não tem aonde dormir,
Y aún así se mantiene firme y fuerte,E mesmo assim se mantém firme e forte,
Luchando contra el hambre, los estafadores, los policías, lo que venga,Lutando contra a fome, os pilantras os polícias, o que vir,
Puede venir aquí a omitirme,Pode vim aqui me omitir,
Extrema valentía con la comunidad,Extrema coragem com a comunidade,
Actúa y no deja perecer,Age e não deixa padecer,
Con solidaridad y proceder,Com solidariedade e proceder,
Unión para concientizar a los maleantes,União pra conscientização dos malandrão,
Que dicen que mandan, dominan la favela,Que diz que pá, que pá, impera, dominam a favela,
Familias en la miseria, conspiración en la mesa,Famílias na miséria, conspiração na mesa,
Falta el pan, pero no el cachimbo,Falta o pão, mas o cachimbo não,
No falta droga tanto como falta niños en la escuela,Não falta droga tanto quanto falta criança dentro da escola,
¿A quién le importa? A nadie le importa,Quem se importa? Ninguém se importa,
Mientras él no está armado golpeando de puerta en puerta,Enquanto ele não está armado batendo de porta em porta,
Poniendo en riesgo a su familia y a ti,Colocando em risco sua família e você,
Que nunca quisiste acercarte a él,Que dele nunca quis se aproximar,
Ahora arrodillado pidiéndole que no te mate.Agora ajoelhado pedindo pra ele não te matar.

Coro:Refrão:
El rap incomoda, el mundo da vueltas,O rap incomoda, o mundo dá volta,
El rap no es moda, aquí hay propuesta.O rap não é moda, aqui tem proposta.

Cráneos, cráneos, HC escuchando,Crânios, crânios, HC na escuta,
Cráneos, cráneos, W,Crânios, crânios, W,
Somos monstruos.É nóis monstro.

El rap no es moda y persistirá así,O rap não é moda e vai persistir assim,
El sentimiento real que puede mover montañas,O sentimento real que pode mover a montanha,
Mente vacía taller del Diablo,Mente vazia oficina do Diabo,
El asfalto arrancado a uña,O asfalto arrancado á unha,
Que se cuide el sistema, pues los pensamientos son otros,O sistema que se cuide, pois os pensamentos são outros,
No como los del pueblo que aceptaba todo, crearon monstruos,Não igual o do zé povinho que aceitava tudo, criaram monstros,
Látigo que estalla, la cosa se pone fea,Chicote estrala, o bicho pega,
Gente fuera de las chozas, peleas a todo volumen en la favela,Gente pra fora do barraco, pancadaria em alto volume na favela,
El video censurado muestra lo peligrosos que somos,O clipe censurado mostra o quanto somos perigosos,
El rap en la pantalla sacude al diputado rencoroso,O rap na tela abala deputado rancoroso,
Los medios no admiten la inteligencia que viene de la colina,A mídia não admite inteligência que vem lá do morro,
Estoy del lado de las chozas, mi única Patria,Estou do lado dos barracos, minha única Pátria,
Que se joda el poder y tú,Vai se foder o poder e você,
Que quieres que grabemos para complacer al niño rico de la tv,Que quer fazer-nos gravar pra agradar playboy de tv,
Aquí no vas a conseguir nada,Aqui você não vai arrumar nada,
No es moda escrita por el guerrillero de la madrugada.Não é moda escrita pelo guerrilheiro da madrugada.

CoroRefrão

Atención HC escuchando,Atenção HC na escuta,
Cráneos HC escuchando,Crânios HC na escuta,
Y ahí Bocão, JC,E aí Bocão, JC,
Violencia Urbana en el aire,Violência Urbana no ar,
HC Revolucionario.HC Revolucionário.

El mundo da vueltas, el rap incomoda, ven a ver,O mundo dá volta, o rap incomoda, chega aí pra ver,
Papo recto, propuesta y mucho proceder,Papo reto, proposta e muito proceder,
Solo realismo sin modas para agradar,Só realismo sem modinha pra agradar,
DRR firme y fuerte en el aire para sumar,DRR firme e forte no ar pra somar,
Los mismos ideales de lucha continúan,Os mesmos ideais de luta prosseguem,
Contra el nazismo del sistema enfrentándose,Contra o nazismo do sistema batendo de frente,
Vamos a la escena otra vez para incomodar hermano,Vamos na cena outra vez pra incomodar irmão,
Violencia Urbana JC jugando el juego y Bocão,Violência Urbana JC jogando o jogo e Bocão,
Cartas jugadas, carta volteada aquí son Hombres Cráneos,Baralho jogado, carta virada aqui é Homens Crânios,
Con Fim do Silêncio y CH Agonía del Morro,Com Fim do Silêncio e CH Agonia do Morro,
Locos llegados a la rima, revolucionarios,Malucos chegados na rima, revolucionários,
El rap incomoda tu imperio con protesta,O rap incomoda seu império com protesto,
Suelta el contexto en la favela, sistema masacra,Solta o contexto na favela, sistema massacra,
Vientres vacíos sin comida, nuestros niños flacos,Barriga vazia sem comida, nossas crianças magras,
Sin salud, atención para la chusma precaria,Sem saúde, atendimento pra ralé precária,
Sin escuela, analfabetos con la nariz en la cola,Sem escola, analfabetas com nariz na cola,
No veo mejoras mucho menos de la alcaldesa Marta,Não vi melhoras muito menos da prefeita Marta,
Bandera, partido, no creo, hasta sirve para el niño rico,Bandeira, partido, não acredito, pra boy até presta,
Cambia la regla, el trabajo del rap en la frente,Muda-se a regra, o trabalho do rap na testa,
La verdad se da al final de las escenas violentas,Verdade é dada ao fim das cenas violentas,
Que nunca cambia, banda de hijos de puta,Que nunca muda, bando de filhos da puta,
Sistema regresivo como una cuerda profunda,Sistema regressivo igual uma corda profunda,
Sangriento, violento, guerra urbana, silbatos,Sangrento, violento, guerra urbana, apitos,
Peor que Iraq es vivir en un país en conflictos.Pior que Iraque é viver no país em conflitos.

Imperfecto, polémico con prejuicio,Imperfeito, polêmico com preconceito,
Es así, es mucho peor que en los campos,É desse jeito, é bem pior que nos campos,
Matan al alcalde, para la revolución está claro,Matam o prefeito, pra revolução é claro,
Para quien tapa sus ojos y está con el niño rico,Pra quem tampa sua vista e está com boy é aro,
Aparecer oportunista en la tv,Aparecer oportunista na tv,
Queriendo argumentar diciendo preocuparse por ti,Querendo argumentar dizendo se preocupar com você,
Argumentar escenas tristes que dan rating,Argumentar cenas tristes que dão ibope,
Es solo para mostrar en la tv para el helicóptero de globo,É só pra mostrar pra tv pro globocop,
Registra muerte, robo, asalto es el pop,Registra morte, bote, assalto é o pop,
Que da la farsa hipócrita que nos humilla, pobres,Que dá a palhaçada hipócrita que humilha nós, pobres,
Fracaso del gobierno, ¿dónde está, respeto y tu par muriendo,Fracasso do governo cadê, respeito e seu par morrendo,
La policía mata sin piedad en la ley de los justicieros,Polícia mata sem dó na lei dos justiceiros,
Daría una película perfecta, registra tus derechos,Daria um filme perfeito, registre seus direitos,
Daba hasta premio de largometraje, suicidio lento,Dava até prêmio de longa metragem, suicídio lento,
Por eso el sistema se incomoda con la propuesta,É por isso que a proposta o sistema incomoda,
Incomoda y el rap aquí quiere el ideal sin bueyes para la moda.Incomoda e o rap aqui quer o ideal sem boi pra moda.