Traducción generada automáticamente
Nosso Destino
Consciência Periférica
Nosso Destino
Nosso destino consciência periférica
Quantos mais irão sofrer,
Quantos mais irão morrer,
O povo agoniza pede paz você não vê.
Eu só queria truta ai falar de amor,
Mais infelizmente por aqui só vejo dor.
Mais uma mãe chorando quero o meu filho,
Mais um fim de semana triste hoje e domingo.
Sexta feira passou, sabadão foi curtição,
Domingo e velório mais um mano no caixão.
E lamentável, vejo o meu povo sofrer,
E lamentável, vejo o meu povo morrer.
Ignora a favela,
Minha gente dentro dela,
Talvez seja você o futuro dessa terra,
De pessoas sofridas de coração ferido.
Bem ou mau, coisa e tal, policia ou bandido.
Eis a questão doutor, me diga por favor,
O futuro das crianças e o fuzil você criou,
Ao invés de brinquedos pras crianças brincar,
Distribui pistolas pra mulecada assaltar.
Meu povo sofre, governo finge que não vê,
Policia mata mais que o vírus hiv.
No jure somente os humildes virão réu,
Lei direitos humanos nunca saiu do papel.
Não e apologia simplesmente e direito,
Seu das crianças do povo aqui do gueto
Igualdade por aqui eu só vejo esta,
Crianças com fome pai de família na cela.
Os direitos do meu povo eu vim cobra. "poesia"
Mais um elo da corrente que não pode se quebrar.
Por isso não vacile você e a força da favela,
O exemplo das crianças excluídas dessa terra.
Infelizmente o sangue vira poesia,
Que deus proteja o povo da periferia.
Não e apologia simplesmente e direito,
Seu das crianças do povo aqui do gueto.
Por isso não vacile você e a força da favela,
O exemplo pras crianças excluídas dessa terra.
Não queria ver meu povo sofrendo,
Queria ver eles ai alegremente com armário cheio de mantimentos.
Mais quando o armário e aberto,
Só encontramos teia de aranha e muitas fezes de rato.
Não queria ver a tiazinha, levantando 4 horas da manhã,
Pra se consultar,
Tendo de ficar numa fila de dois quarteirões só pra pegar uma senha,
Pra depois ser atendida,
Enquanto isso do outro lado a cidade,
A madame de 25 anos de idade,
Sem dor nas costa sem dor nas pernas,
Ta lá grilada deitada na cama pagando sapo,
Pro seu medico que ta só 5 minutos atrasado.
E foda deus, diz ai quanto e que o nosso povo vai parar de sofrer,
Pois eu sei que o meu povo sofre de todas as maneiras,
Desigualdade e uma delas.
Principalmente aqui no gueto,
Aqui no nosso gueto.
Não e apologia simplesmente e direito,
Seu das crianças do povo aqui do gueto.
Por isso não vacile você e a força da favela,
O exemplo pras crianças excluídas dessa terra.
Cada minuto que passa aumenta o sofrimento,
Cada minuto que passa tem maluco morrendo.
Levando o luto de presente pra família,
Trocando tiro morrendo na mão da polícia,
Infelizmente esse e o destino dos moradores da periferia.
Não tem oportunidade, não tem emprego,
O povo e maltratado enterrado a sete palmos,
A miséria toma conta,
Panela vazia o filho pedindo um prato de comida,
E nessa hora o mano não tem nem como pensar,
E envolve no mundo do crime e pronto pra matar.
A branca de silicone, nariz empinado,
Que desfila de audi a4,
Querendo a gargantilha, dinheiro os diamante,
Logo sua sentença e dada,
Morto com o peito aberto de bala.
Os ratos de cinza não tem perdão,
Matão sem dó o povo pobre, preto, favelado ta ligado irmão.
Foi só mais um entre vários,
Que deixou as ruas de terra,
Banhado de sangue por toda parte,
Para eles cada favelado morto,
E como uma medalha no peito.
Entre essas e outras o povo sofrido,
E condenado com esse destino.
Enquanto tiver esperanças vamos relata,
Mostra pro sistema, pois quem sabe algum dia ira nos ajudar.
A nos livrar desse destino,
Aqui e mais um representante do povo sofrido.
Não e apologia simplesmente e direito,
Seu das crianças do povo aqui do gueto.
Por isso não vacile você e a força da favela,
O exemplo pras crianças excluídas dessa terra.
Nuestro Destino
Nuestro destino conciencia periférica
¿Cuántos más van a sufrir,
¿Cuántos más van a morir,
El pueblo agoniza pidiendo paz y tú no ves.
Solo quería hablar de amor,
Pero desafortunadamente aquí solo veo dolor.
Otra madre llorando por su hijo,
Otro fin de semana triste, hoy es domingo.
Viernes pasó, sábado fue diversión,
Domingo y velorio, otro hermano en el ataúd.
Es lamentable, ver a mi gente sufrir,
Es lamentable, ver a mi gente morir.
Ignora la favela,
Mi gente dentro de ella,
Quizás seas tú el futuro de esta tierra,
De personas sufridas de corazón herido.
Bien o mal, tal cosa, policía o bandido.
He aquí la cuestión, doctor, dígame por favor,
El futuro de los niños y el fusil que creaste,
En lugar de juguetes para que jueguen los niños,
Distribuyes pistolas para que los jóvenes asalten.
Mi gente sufre, el gobierno finge que no ve,
La policía mata más que el virus del VIH.
No jures que solo los humildes serán acusados,
La ley de derechos humanos nunca salió del papel.
No es apología, simplemente es derecho,
De los niños del pueblo aquí del gueto.
Igualdad es lo único que veo aquí,
Niños con hambre, padres en la cárcel.
Los derechos de mi gente vengo a reclamar, 'poesía',
Otro eslabón de la cadena que no puede romperse.
Por eso no titubees, tú eres la fuerza de la favela,
El ejemplo de los niños excluidos de esta tierra.
Desafortunadamente la sangre se convierte en poesía,
Que Dios proteja al pueblo de la periferia.
No es apología, simplemente es derecho,
De los niños del pueblo aquí del gueto.
Por eso no titubees, tú eres la fuerza de la favela,
El ejemplo para los niños excluidos de esta tierra.
No quería ver a mi gente sufriendo,
Quería verlos felices con el armario lleno de alimentos.
Pero cuando se abre el armario,
Solo encontramos telarañas y muchas heces de ratón.
No quería ver a la señora levantándose a las 4 de la mañana,
Para ir al médico,
Teniendo que hacer una fila de dos cuadras solo para obtener un número,
Para luego ser atendida,
Mientras en la otra parte de la ciudad,
La dama de 25 años de edad,
Sin dolor de espalda ni piernas,
Está acostada en la cama molesta porque su médico está 5 minutos retrasado.
Es difícil, Dios, dime cuándo nuestro pueblo dejará de sufrir,
Porque sé que mi gente sufre de todas las formas,
La desigualdad es una de ellas.
Principalmente aquí en el gueto,
Aquí en nuestro gueto.
No es apología, simplemente es derecho,
De los niños del pueblo aquí del gueto.
Por eso no titubees, tú eres la fuerza de la favela,
El ejemplo para los niños excluidos de esta tierra.
Cada minuto que pasa aumenta el sufrimiento,
Cada minuto que pasa hay locos muriendo.
Llevando el luto como regalo para la familia,
Intercambiando disparos, muriendo en manos de la policía,
Desafortunadamente este es el destino de los habitantes de la periferia.
No hay oportunidades, no hay trabajo,
La gente es maltratada, enterrada a siete palmos,
La miseria se apodera,
Olla vacía, el hijo pidiendo un plato de comida,
Y en ese momento el hermano ni siquiera puede pensar,
Y se involucra en el mundo del crimen y está listo para matar.
La rubia de silicona, nariz respingada,
Que desfila en un Audi A4,
Queriendo el collar, el dinero y los diamantes,
Pronto se le dicta su sentencia,
Muerta con el pecho abierto por una bala.
Los ratas no tienen piedad,
Matan sin compasión a la gente pobre, negra, de la favela, ¿entendido hermano?
Fue solo uno más entre varios,
Que dejó las calles de tierra,
Empapadas de sangre por todas partes,
Para ellos cada favelado muerto,
Es como una medalla en el pecho.
Entre esto y más, la gente sufrida,
Está condenada a este destino.
Mientras haya esperanza vamos a denunciar,
Mostrar al sistema, quizás algún día nos ayudará.
A liberarnos de este destino,
Aquí hay otro representante de la gente sufrida.
No es apología, simplemente es derecho,
De los niños del pueblo aquí del gueto.
Por eso no titubees, tú eres la fuerza de la favela,
El ejemplo para los niños excluidos de esta tierra.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Consciência Periférica y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: