Salmo 91

Salmo 91

Salmo 91

En el lugar donde habito, en el escondite del altísimo a la sombra del omnipotente descanso,Em que habito no esconderijo do altíssimo á sombra do onipotente descanso,
le digo al Señor que eres mi Dios, refugio, fortaleza, mi cántico, él me librará,digo ao senhor tu és o meu Deus, refúgio, fortaleza, o meu canto, ele me livrará,
de la trampa del cazador (diablo) de toda plaga destructora, detrás de sus piernas, encuentro refugiodo laço do caçador(diabo) de toda peste ddestruidora, atrás de suas pernas, encontro abrigo
sobre sus alas, mi alma está segurasobre suas asas, minha alma está segura

Él me invocará, y yo le responderéEle me invocará, e eu o responderei
lo libraré, y le mostraré mi salvacióno livrarei, é mostrarei a minha salvação
él me invocará, y yo le responderéele me invocará, eu o responderei
a aquel que me busque de todo corazónáquele que me buscar de todo coração

Su brazo es armadura y escudo, por eso no temeré el terror nocturno, ni enfermedadesO braço dele é armadura e escudo, por isso não temerei o terror noturno, nem doenças
que se propagan en las tinieblas, ni las señales de los tiempos que afligen al mundo, mil cayeron aque se propagam nas trevas, nem os sinais dos tempos que afligem o mundo, mil caíram ao
mi lado, y diez mil a mi derecha, nada sufrí, pero con mis ojos vi lo quemeu lado, e dez mil tombaram a minha direita, nada sofri, mas com meus olhos eu vi o que
le sucede a aquel que rechaza a Diosacontece com aquele que a Deus rejeita
hice de Jehová mi escudo, el héroe de guerra mi defensor,fiz de Jeová o meu escudo, o herói de guerra o meu defensor,
ni una plaga o desgracia llegará a mi casa, porque está guardada por las huestes del Señornenhuma peste ou desgraça chegar a minha casa, porque ela é guardada pelas hostes do senhor

Los guardianes, recibieron una orden para guiar mi camino para que no haya desordenOs guardãos, receberam uma ordem pra orientar meu caminho pra que não haja desordem
en el callejón oscuro me llevaron de la mano para que no tropiece y caiga, me lastime el dedo gordono beco escuro me levaram pela mão pra que eu não tropece e caia, machuque o dedão
caminaré sin miedo sobre serpientes, pisaré sin piedad al león y al dragónvou caminhar sem medo em cima de cobras, pisarei sem pena o leão e o dragão
como papas muertas quedarán aplastadas, sus cuerpos viscosos esparcidos en el suelocomo batatas mortas ficaram esmagadas, seus corpos mojentos espalhados no chão
porque hice de Jehová mi escudo, el héroe de guerra, mi defensor.porque fiz de Jeová meu escudo, o herói de guerra, o meu defensor.
ni una plaga o desgracia llegará a mi casanenhuma peste ou desgraça chegará a minha casa
porque está guardada por las huestes del Señorporque ela é guardada pelas hostes do senhor