Contos do Crime

Cuentos de Crimen

Contos do Crime

Oh abuela, cada vez que me iba a dormir, el padre contaba una historia
Oh vó, sempre quando eu ia dormir o pai contava uma história
¿Dime uno?
Conta uma pra mim?
Todo empezó cuando
Tudo começou quando

Se me pasó por la cabeza matar, pero no lo hice
Passou pela minha cabeça matar, mas eu não matei
Se me pasó por la cabeza robar, pero no robé
Passou pela minha cabeça roubar, mas eu não roubei
El titulo de mi vida es
O título da minha vida é
cuentos de crímenes
Contos do Crime

Se me pasó por la cabeza matar, pero no lo hice
Passou pela minha cabeça matar, mas eu não matei
Se me pasó por la cabeza robar, pero no robé
Passou pela minha cabeça roubar, mas eu não roubei
El titulo de mi vida es
O título da minha vida é
cuentos de crímenes
Contos do Crime

Continúe mi idioma vocabulario callejero
Proceder meu idioma vocabulário da rua
Aprendí mucho a lo largo de mi vida
Aprendi muito no decorrer da vida
En la línea siempre, siempre sin cruzar
Na linha sempre, sempre sem atravessar
Así que dime quién?
Então me diga quem?
Pregunta sin respuesta, el crimen hace discípulos
Pergunta sem resposta, o crime faz discípulos
Quien sigue la regla principal al pie de la letra
Que seguem ao pé da letra a regra principal
Manténgase alejado de la policía
Manter distância da policia
La miseria, el dolor, la desconfianza en el aire
A miséria, a dor, a desconfiança no ar
Perfil periférico en los otros frenos
Perfil periférico sobre as demais quebradas
Tantas familias con problemas similares
Tantas famílias com problemas semelhantes
Guarderías, Escuelas, Empleo, COHAB
Creches, Escolas, Emprego, COHAB
Clima propicio para todo lo que es malo
Clima propício a tudo que é ruim
La periferia siempre se ha forjado para el crimen
Periferia sempre foi forjada ao crime
Un padre con problemas, una madre alcohólica, un hijo no deseado
Um pai problemático, uma mãe alcoólatra, um filho indesejado
Un plato lleno para un falso sistema que manipula
Um prato cheio pro'um sistema falso que manipula
Te roba la dignidad llenándote de odio
Rouba sua dignidade te enchendo de ódio
Mi padre me enseñó a no tener miedo a nada que transite
O meu pai me ensinou a não ter medo de nada que transite
Sobre la faz de la tierra, nunca te inclines ante el enemigo
Sobre a face da Terra, jamais se curvar perante ao inimigo
¿Miedo? ¡No lo traigo conmigo!
Medo? Eu não trago comigo!
Índice de delincuencia los que tienen miedo viven y pueden volver
Índice do crime quem tem medo vive e pode dar o troco
En el dia siguiente
No dia seguinte
No quiero pero soy parte de este círculo
Não quero mas faço parte desse círculo
No huiré, me esconderé como muchos
Não vou fugir, me esconder como muitos
Ladrón de tendedero gilipollas que solo paga verga
Cuzão ladrão de varal que só paga pau
Incumplimiento seguido sin perdón
Brecha seguida sem perdão
Así que estoy bien lejos de la función
Então tô legal longe da função
Con un surco envolvente que distrae tu atención
Com uma levada envolvente distraindo sua atenção
Para los que saben que te roba, te mata
Pra quem sabe te rouba, te mata
Sé un gran criminal y pasa a la historia
Ser um grande criminoso e entrar para história
Premeditar mi final ya veo el trailer de la pelicula
Premeditar o meu fim já vejo o trailer do filme
Un cortometraje: Días de Gloria
Um curta metragem: Dias de Glória
Quiero más que esto, no quiero ser
Eu quero mais que isso, não quero ser
Un tipo del futuro sin amanecer
Um cara de futuro sem um amanhecer
quiero ver crecer a mi hijo
Eu quero ver o meu filho crescer
Y darle todo lo que no pude tener
E dar a ele tudo que eu não pude ter

Se me pasó por la cabeza matar, pero no lo hice
Passou pela minha cabeça matar, mas eu não matei
Se me pasó por la cabeza robar, pero no robé
Passou pela minha cabeça roubar, mas eu não roubei
El titulo de mi vida es
O título da minha vida é
cuentos de crímenes
Contos do Crime
cuentos de crímenes
Contos do Crime

todo vuelve
Tudo outra vez está voltando
la maldición otra vez
A maldição de novo
Mi padre y mi madre me miran con disgusto
Meu pai e minha mãe me olham com desgosto
Con la expresión de quien ya no soportará más el Sufrimiento: Parte II
Com a expressão de quem não vai mais aguentar Sofrimento: Parte II
El mal que no pude enterrar
O mal não consegui sepultar
La jerga me atrae, ya no soy un novato
As gírias me atraem não sou mais um ser noviço
La vocación propensa al lado del mal
A vocação propensa pro lado maligno
Procedimiento de la baraja Old Mania Truco
Truco mania velha procedimento do baralho
Para poner en acción los peines penta
Pra colocar em ação os pentes do penta
Las cartas cambian según las circunstancias
As cartas mudam de acordo com as circunstâncias
Al ver a los hermanos siendo asesinados, se despertó la venganza
Ao ver os manos serem assassinados despertou-se a vingança
Hacer justicia Padres y Madres arrodillados será el plato fuerte de esta cumbre
Fazer justiça Pais e Mães ajoelhados será o destaque dessa cúpula
Con odio acumulado no creo en la ocasión ni en la suerte
Com ódio armazenado não acredito na ocasião e nem na sorte
El verso de la letra traduce el tema chulo No le temo a la muerte
O verso da letra traduz o tema bacana não temo à morte
Soy la base de este cuarteto, ¿no? Una figura y una pareja en negro
Eu sou o pé desse quarteto, pois não? Uma figura e um casal de preto
Ya se empapó el polvo, digno de una pena dando el mayor calor tengo fiebre llamo
Já empapuçou o pó, digno de mó dó dando o maior calor tô na febre ligo
No encajaré con el lado tonto del tipo tardío
Não vou me adaptar com o tipo atrasa lado otário
El plan de estudios incluye el migueling a la antigua
Curriculum da inclui a miguelagem antiquado
Nuestro pasado siempre se pone al día con nuestro futuro
Nosso passado sempre alcança nosso futuro
Atestación de límite de incompetencia del cúmulo
Atestado de incompetência limite do cúmulo
Ambición reciclable ley del perro imperdonable
Ambição reciclável lei do cão imperdoável
Lado benigno sumergido, ahogado
Lado benigno submergido, afogado
Mi sueño de niño era tener un plan nervioso que me ofreciera
Meu sonho de menor foi ter um plano nervoso que me oferecesse
El estado de respeto peligroso es bueno
Status de periculoso respeito é bom
157 audaz romper el récord ganar el juego
157 audacioso quebrar o recorde vencer o jogo
¿Derecha? ¡Equivocado! ¿Qué estoy arreglando? no me destruiré
Certo? Errado! O que que eu tô arrumando? Não vou me destruir
El crimen no es la rima de mi mundo descubre que
Crime não é a rima do meu mundo descobrir que
El bien vence al mal, ahuyenta la tormenta
O bem vence mal, espanta o temporal

Se me pasó por la cabeza matar, pero no lo hice
Passou pela minha cabeça matar, mas eu não matei
Se me pasó por la cabeza robar, pero no robé
Passou pela minha cabeça roubar, mas eu não roubei
El titulo de mi vida es
O título da minha vida é
cuentos de crímenes
Contos do Crime
cuentos de crímenes
Contos do Crime

Se me pasó por la cabeza conspirar contra la policía
Passou pela minha cabeça conspirar contra a polícia
Eso ya mató a demasiados hermanos y destruyó varias familias
Que já matou mano de mais e destruiu várias famílias
Que ya llenó el Buen Pastor de víctimas inocentes
Que já lotou o Bom Pastor de vítimas inocentes
Hasta que se demuestre lo contrario sin justicia
Até que provem o contrário sem justiça
Miliciando soldaditos de plomo pagará todo
Miliciando soldadinhos de chumbo pagará por tudo
El mañana pertenece al mundo
Amanhã pertence ao mundo
Recuerdo a los niggas fumando mezclados
Lembro dos manos fumando mesclado
Recuerdo los grandes robos
Lembro dos grandes assaltos
Recuerdo a los chicos de los viejos tiempos
Eu lembro dos caras da antiga
noventa por ciento muerto
Noventa por cento finados
Por la mañana leí la carta enviada desde Vila Branca
Pela manhã eu li a carta remetida lá de Vila Branca
Mi trucha encarcelada cinco años de prisión
Meu truta encarcerado cinco anos de prisão
Resumió lo que leyó en la Biblia: Cosechas lo que siembras
Resumiu que leu na bíblia: Tu colhes o que plantas
Que perrê que depresion extraño el mundo
Que perrê que deprê que saudades do mundão
¿Dónde está Ténéré con su bolsillo adinerado?
Por onde anda Ténéré com o bolso endinheirado?
Las cinco estrellas del gran jefe
As cinco estrelas do mandachuva atigado
De Bad Boy, el cielo no es oro azul
De Bad Boy, de ouro o céu não tá azul
Los sueños y la codicia no son para todos
Sonhos e ganância não é pra qualquer um
Dicen éxito, aplausos y felicitaciones
Dizem que o sucesso, aplausos e parabéns
Depende de la suerte quien lo tenga
Depende da sorte quem tem tem
Ayer volteé la página de la enciclopedia sin respuestas
Ontem virei a página da enciclopédia sem respostas
siempre habrá una historia
Sempre haverá uma história

Se me pasó por la cabeza matar, pero no lo hice
Passou pela minha cabeça matar, mas eu não matei
Se me pasó por la cabeza robar, pero no robé
Passou pela minha cabeça roubar, mas eu não roubei
El titulo de mi vida es
O título da minha vida é
cuentos de crímenes
Contos do Crime
cuentos de crímenes
Contos do Crime