Refúgio Oculto / Basel

Refugio Oculto / Basel

Refúgio Oculto / Basel

Vivo de noche en nocheVivo de noite em noite
Entre las estrellas y la ciudadEntre as estrelas e a cidade
Y por más que limpie el caminoE por mais que eu limpe o caminho
Costras negras siempre nacenCrostas negras sempre nascem
Sostengo pequeños sueñosSustento pequenos sonhos
Satisfago grandes deseosSacio grandes vontades
Enfrento días de furiaEnfrento dias de fúria
Entre mi muerte y mi edadEntre a minha morte e minha idade

Destruyo mentirasDestruo mentiras
E ilumino verdadesE ilumino verdades
Experimento amores nuevosExperimento amores novos
Con sabor a carnavales pasadosCom gosto de carnavais passados
Pequeños detallesPequenos detalhes
Son demasiado grandesSão grandes demais
Y las pequeñas cosasE as pequenas coisas
Son las que más hacen faltaSão o que fazem mais falta

Pero es simpleMas é simples
Y es como se diceE é como se diz

Mientras el amor muere de viejoEnquanto o amor morre de velho
Yo vivo esta película de nuevoEu vivo este filme de novo
Evidente cicatrizEvidente cicatriz

Espero hasta el miércolesEspero até quarta feira
Para ver el partidoPra assistir o jogo
Espero hasta el sábadoEspero até sábado
Para dormir un poco másPra dormir um pouco mais
El domingo termina rápidoO domingo acaba rápido
Y el lunes pide másE a segunda pede mais
Otro primateMais um primata
Nace en cautiverioNasce em cativeiro
Y yo aquí perdiendoE eu aqui perdendo
Mi tiempo en la duchaMeu tempo no chuveiro

No hermanoNão mano
El viejo se rompióO velho quebrou
No sirve ponerse la mano en la frenteNão adianta a mão na testa
El viejo solíaO velho jogava
Dejar cosas en mi casaAs paradas na minha casa
Y el tiempo no se detieneE o tempo não para
Dependiendo de tu punto de vistaDependendo do seu ponto de vista
O para ser más poéticoOu pra ficar mais poético
El tiempo no se detieneO tempo não para
Pero hasta qué punto el tiempo existeMas até que ponto o tempo existe
Relaja la periquitaRelaxa a periquita
Y no me molestes.E não me aperrenhe.

Es increíble la reacción de los monosÉ incrível a reação dos macacos
Cuando se miran en el espejoQuando se olha no espelho