Between Man And Machine

Entre el Hombre y la Máquina

Between Man And Machine

Me autodestruiréI'll self-destruct
Con una entidad en mí queWith and entity in me that
Falla y se corrompe.Fails and corrupts.
Como códigos crípticos y cáncer, cauterizaréLike cryptic codes and cancer I'll
Para poder intercambiar carne y sangreCauterize, so I can trade flesh and blood
Por una piel que no pueda ser perforada por el rencorFor a skin that can't be pierced by spite
O aceite que no pueda enfriarse con orgullo.Or oil that can't run cold with pride.
Con el tiempo, todos tendremos que intercambiar nuestras venas porIn time, we'll all have to trade our veins for
Líneas de aceite y corazones eficientes en combustible.Oil lines and fuel-efficient hearts.
Pero incluso en formas de hierro colado comenzamosBut even in cast iron forms we start
A ralentizarnos, acumular óxido y desmoronarnos.To idle, gather rust, and fall apart.
Así que fabriquemos al hombre,So let's manufacture man,
Que no prenderá fuego ni fallará en seguir órdenes.Who won't set fire of fail to take commands.
Construyamos.Let's build.
Porque lo que necesitamos está atrapado entre el hombre y la máquina.For what we need is caught in between man and machine.
Con el tiempo, todos tendremos que intercambiar nuestras venas porIn time, we'll all have to trade our veins for
Líneas de aceite y corazones eficientes en combustible.Oil lines and fuel-efficient hearts.
(Pero incluso en formas de hierro colado comenzamos(But even in cast iron forms we start
A ralentizarnos, acumular óxido y desmoronarnos.To idle, gather rust, and fall apart.
Sin embargo, a través de todo el óxido y el desastre, vesYet, through all the rust and the wreck, you see
Hombres que no cambiarías por un mundo de máquinas.)Men you won't trade for a world of machines.)