Ciucculatina Mia

Mi Chocolatina

Ciucculatina Mia

Yo he visto mujeres, pero tú no eres una mujerIo n'aggio visto femmene, ma tu nu si 'na femmena
Tú eres una diosa, tú eres una diosaTu si 'na venere, tu si 'na venere
Cuando te veo ya no razono más...Quanno te veco nun ragiono cchiù...
Esta cara de ángel me hace desmayar,'sta faccia d'angelo me' fa svenì,
Esta boca de fresa me hace morir.'sta vocca 'e fravula, me fa murì.

Tú eres un pastelito de crema, se entiende,Tu si na sfugliatella di caflisce, si capisce,
Eres bellísima, eres dulcísima, eres exquisita como un bombón,Sei bellissima, sei dolcissima, sei squisita come un bombon,
¡Eres dulce como un babá recién casado!Sei zucosa comè un babà fatte spusà!
Mi Chocolatina.Ciuculatina mia.

Todos los periódicos hablan de que eres la más bella de Nápoles,Tutte giurnale parlano ca si 'a cchiù bella 'e napule,
Que eres una muñeca, que eres una muñeca.Che si' na bambola, che si' na bambola.
Todos los pintores quieren pintarte...Tutte pitture te vonno pittà...
Un multimillonario loco por ti,Nu miliardario 'mpazzuto 'e te,
Viene a América para verte.Vene 'a ll'america pe te vedè.

Tú eres un pastelito de crema, se entiende,Tu si na sfugliatella di caflisce, si capisce,
Eres bellísima, eres dulcísima, eres exquisita como un bombón,Sei bellissima, sei dolcissima sei squisita come un bombon,
¡Eres dulce como un babá recién casado!Sei zucosa comè un babà fatte spusà!
Mi Chocolatina.Ciuculatina mia.

Si escucharas a los hombres en la calle que te dicenSi tu sentisse ll'uommene pa strada che te diceno
Cuando te ven, cuando te ven.Quanno te vedono, quanno te vedono.
Un joven encantado te mira,Nu giovane 'ncantato a te guardà,
Dice: es inútil, ¿qué puedo hacer?,Dicette: è inutile, nun c'è che ffa?,
Por culpa de esta mujer, me voy a volver loco.Pe via 'e 'sta femmena, m'aggia 'nzurà!

Tú eres un pastelito de crema, se entiende,Tu si na sfugliatella di caflisce, si capisce.
Eres bellísima, eres dulcísima, eres exquisita como un bombón,Sei bellissima, sei dolcissima sei squisita come un bombon,
¡Eres dulce como un babá recién casado!Sei zucosa comè un babà fatte spusà!
Mi Chocolatina.Ciuculatina mia.

Tú eres un pastelito de crema, se entiende,Tu si na sfugliatella di caflisce, si capisce.
Eres bellísima, eres dulcísima, eres exquisita como un bombón,Sei bellissima, sei dolcissima sei squisita come un bombon,
¡Eres dulce como un babá recién casado!Sei zucosa comè un babà fatte spusà!
Mi Chocolatina.Ciuculatina mia.