Mio Zio

Mi Tío

Mio Zio

Me puse el labial rojo en señal de lutoHo messo il rossetto rosso in segno di lutto
Y un abrigo negroE un soprabito nero
Era un hombre distinguido, mi tío.Era un uomo distinto mio zio.
Madre no llores, traga y olvidaMadre non piangere, ingoia e dimentica
Sus manos codiciosas entre mis piernasLe sue mani ingorde tra le mie gambe
Ahora está en gracia de Dios.Adesso sta in grazia di Dio.

Buena niña, haz la cuentaBrava bambina fai la conta
Más puntos para quien no se avergüenzaPiù punti a chi non si vergogna
Juguemos a las escondidasGiochiamo a mosca cieca
Qué tío te lleva a la montaña.Che zio ti porta in montagna.

Damos el último adiós a un alma pura,Porgiamo l'estremo saluto ad un animo puro,
Un noble ejemplo de padre, amigo y hermanoUn nobile esempio di padre, di amico e fratello
Y siento el profundo desprecio, sus ojos encimaE sento il disprezzo profondo, i loro occhi addosso
Revelé el vil incesto y no me creyeron.Ho svelato l'ignobile incesto e non mi hanno creduto.

Buena niña, poco a pocoBrava bambina un po' alla volta
Tranquila, no muerde ni escapaTranquilla, non morde e non scappa
Juguemos a las escondidasGiochiamo a mosca cieca
Qué tío te lleva de vacaciones.Che zio ti porta in vacanza.

Buena niña, haz la cuentaBrava bambina fai la conta
Quien busca, tarde o temprano encuentraChi cerca prima o poi trova
Disfruta, hazlo de nuevoGioiuzza fallo ancora
Qué tío te lleva al carruselChe zio ti porta alla giostra
Qué tío te lleva al carrusel.Che zio ti porta alla giostra.

Me puse un labial rojo carmesíHo messo un rossetto rosso carminio
Y debajo del abrigo, nadaE sotto il soprabito niente
En honor a mi abusador.In onore del mio aguzzino.