Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.672

Mandaci Una Cartolina

Carmen Consoli

Letra

Significado

Stuur Ons Een Kaartje

Mandaci Una Cartolina

Tussen alle dagen waarop je kon vertrekkenTra tutti i giorni in cui potevi partire
Waarom dacht je juist aan maandag?Perche hai pensato proprio al lunedì
De vogels zingen, de zomer staat voor de deurGli uccelli cantano l'estate è alle porte
Tijd voor zee en citroengranitaTempo di mare e di granite al limone
Wie weet welke sarcastische opmerkingChissà quale fine sarcasmo d'autore
Je zonder omwegen zou makenAvresti sfoderato senza giri di parole

Leve Italië, voetbal en testosteronViva l'Italia il calcio il testosterone
De schandalen en de hoeren in de greep van hormonenGli inciuci e le buttane in preda all'ormone
Wij houden erg van de televisieA noi ci piace assai la televisione
Juist dat ding, zeg ik, in de woonkamerProprio l'oggetto, dico, esposto in salone
Wie weet welke bittere overpeinzingChissà quale amara considerazione
Je zou hebben bedacht uit naam van de bescheidenheidAvresti concepito in virtù del pudore

Stuur ons een kaartje en een vrolijke foto van jouMandaci una cartolina e una ridente foto di te
Die je in de zon ligt op het strandChe prendi il sole sulla spiaggia
Met je gebruikelijke witte shirtCon la solita camicia bianca
En de krant open op de sportpaginaEd il giornale aperto sulla pagina sportiva
Terwijl je op de waterlijn staatMentre stai sul bagnasciuga
Gelukkig tussen de armen van een zonsondergangBeato tra le braccia di un tramonto

Tussen alle dagen waarop je kon stervenTra tutti i giorni in cui potevi morire
Waarom dacht je juist aan maandag?Perche hai pensato proprio al lunedì
Chaotische straten en ruzies op kruispuntenStrade caotiche e litigi agli incroci
Hoeveel onbeschoften in smerige voertuigenQuanti cafoni su veicoli osceni
Wie weet welke sarcastische opmerkingChissà quale fine sarcasmo d'autore
Je zou hebben gemaakt in deze treurige gelegenheidAvresti sfoderato in questa triste occasione

Stuur ons een kaartje en een vrolijke foto van jouMandaci una cartolina e una ridente foto di te
Die je in de zon ligt op het strandChe prendi il sole sulla spiaggia
Met je gebruikelijke witte shirtCon la solita camicia bianca
En de krant open op de sportpaginaEd il giornale aperto sulla pagina sportiva
Terwijl je op de waterlijn staat, een romantisch liedje neuriëndMentre stai sul bagnasciuga canticchiando una canzone romantica

Stuur ons een kaartje en een vrolijke foto van jouMandaci una cartolina e una ridente foto di te
Die je in de zon ligt op het strandChe prendi il sole sulla spiaggia
Met je gebruikelijke witte shirtCon la solita camicia bianca

Stuur ons een kaartje en een vrolijke foto van jouMandaci una cartolina e una ridente foto di te
Terwijl je op de waterlijn staatMentre stai sul bagnasciuga
En met verbazing de nieuwe dag verwelkomtE cogli con stupore il nuovo giorno

Escrita por: Carmen Consoli, Massimo Roccaforte. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Carmen Consoli y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección