Eppur Si Muove

Y Aun Así Se Mueve

Eppur Si Muove

Punible por un descuidoPunibile per un incauto
mordida a esa malditamorso a quella benedetta
manzana y por haber cuestionadomela e per aver contestato
la teoría geocéntrica.la teoria geocentrica.

Y aun así se mueve, a pesarEppur si muove, malgrado
de la inercia impuesta,l'inerzia imposta,
el creciente oscurantismo,il dilagante oscurantismo,
la represión despótica.la dispotica repressione.

Al final solo quedaIn fondo non rimane
despedir los sentimientos de culpache congedare i sensi di colpa
y muchas gracias,e tante grazie,
un apretón de manos solemne,una stretta di mano solenne,
adiós, felicitaciones,aurevoir, felicitazioni,
los más sinceros respetos.i più sentiti ossequi.

Punible por un pensamientoPunibile per un pensiero
impuro nunca confesado,impuro mai confessato,
por haber cuestionadoper aver messo in discussione
ángeles y cruzadas.angeli e crociate.

Recuerdo a esa niña, afectadaRicordo quella bambina, affetta
por graves trastornos mentales,da gravi disturbi mentali,
juzgada diabólicagiudicata diabolica
por haber masticado la hostia.per aver masticato l'ostia.

Al final solo quedaIn fondo non rimane
despedir los sentimientos de culpache congedare i sensi di colpa
y muchas gracias,e tante grazie,
un apretón de manos solemne,una stretta di mano solenne,
adiós, felicitaciones,aurevoir, felicitazioni,
los más sinceros respetos.i più sentiti ossequi.

Al final solo quedaIn fondo non rimane
despedir los sentimientos de culpache congedare i sensi di colpa
y muchas gracias,e tante grazie,
un apretón de manos solemne,una stretta di mano solenne,
adiós, felicitaciones,aurevoir, felicitazioni,
los más sinceros respetos.i più sentiti ossequi.

Al final solo quedaIn fondo non rimane
despedir los sentimientos de culpache congedare i sensi di colpa
y muchas gracias,e tante grazie,
un apretón de manos solemne,una stretta di mano solenne,
adiós, felicitaciones,aurevoir, felicitazioni,
los más sinceros respetos.i più sentiti ossequi