Clash Dans Le Tempo

Kollision Im Tempo

Clash Dans Le Tempo

Ich hör' das Lachen, ich hör' die Herzen, ich spür' die StimmungenDes rires j'entends des coeurs j'entends des atmosphères
Kollisionen im Tempo, nicht mehr zu wissen, was zu tun istDes clash dans le tempo à ne plus savoir que faire
Es ist im Tempo (x2)C'est dans le tempo (x2)

Halt das Tempo der Herzen, die schlagenStop le tempo des coeurs qui bat
Es gibt Träume, die hast du entgleiten lassenY'a des rêves que t'as laissé filer
Halt das Tempo der Ticks und TacksStop le tempo des tics et des tacs
Es gibt Lachen, das hast du fallen lassenY'a des rires que t'as laissé tomber

Ich seh', dass es bei den Träumern abdriftetJ'vois que ca dérive chez les rêveurs
Ich hör' Reime, die voller Fehler sindJ'entends des rimes chargées d'erreurs
Abdriftend, es gibt keine Orientierung mehr, in der Zeit, nichts mehr zu tunDérive y'a plus de repères dans l'air du temps plus rien à faire

Ich hör' das Lachen, ich hör' die Herzen, ich spür' die StimmungenDes rires j'entends des coeurs j'entends des atmosphères
Kollisionen im Tempo, nicht mehr zu wissen, was zu tun istDes clash dans le tempo à ne plus savoir quoi faire
Es ist im Tempo (x2)C'est dans le tempo (x2)

Halt das Tempo, das aus der Bahn gerät, und es gibt eine Welt, die Orientierung vermisstStop le tempo en dérapage et y'a un monde en manque de repères
Halt das Tempo, blätter die Seite um, und es gibt eine Welt, die Vipern vermisstStop le tempo tourne la page et y'a un monde en manque de vipères

Ich seh', dass es bei den Träumern abdriftetJ'vois que ca dérive chez les rêveurs
Ich hör' Reime, die voller Fehler sindJ'entends des rimes chargées d'erreurs
Ich seh', dass es abdriftet, es gibt keine Orientierung mehr, in der Zeit, nichts mehr zu tunJ'vois que ça dérive y'a plus de repères dans l'air du temps plus rien à faire

Reiche bei den Träumern, Reime voller FehlerDes riches chez les rêveurs, Des rimes chargées d'erreurs
Ich seh', dass es abdriftet, es gibt keine Orientierung mehr, in der Zeit, nichts mehr zu tunJ'vois que ça dérive y'a plus de repères dans l'air du temps plus rien à faire

Ich hör' das Lachen, ich hör' die Herzen, ich spür' die StimmungenDes rires j'entends des coeurs j'entends des atmosphères
Kollisionen im Tempo, nicht mehr zu wissen, was zu tun istDes clash dans le tempo à ne plus savoir que faire
Es ist im Tempo (x2)C'est dans le tempo (x2)

Halt das Tempo des schlagenden HerzensStop le tempo du coeur qui bat
Es gibt Geschichten, die nur auf dich wartenY'a des histoires qui n'attendent que toi
Halt das Tempo, das die Zeit betrügtStop le tempo qui trompe le temps
Sicherlich nicht gerecht, und du spürst esSurement pas juste et tu le sens

Die Zeit kommt und gehtLe temps ca va, ca vient
Es raucht, es prahlt, und es reimt sich dazuCa fume, ca frime en plus ca rime
Sol la si do, es gibt kein Tempo, keine Geschichten, die den Rhythmus halten...Sol la si do, y'a pas de tempo, y'a plus d'histoires qui tiennent le rythme...

Ich hör' das Unheimliche, das (?)J'entends ce louche qui (?)
Ich nehm' das Klavier mit meinem LassoJe prends le piano par mon lasso
Ich lass' die Gitarre, die sticht, ein bisschenJe laisse la guitare qui pique un far
Von der Wohnung, mach die KofferDe la maison fait valises
Ich hör' nicht landenJ'entends pas atterrir
Er legt seine Augen auf michIl pose ses yeux sur moi
Auf mein Schweigen und sein LächelnSur mon silence et son sourire
Einfaches Tempo des schlagenden HerzensSimple tempo du coeur qui bat

Ich hör' das Lachen, die Herzen, die StimmungenJ'entends des rires, des coeurs, des atmosphères
Kollisionen im Tempo, nicht mehr zu wissen, was zu tun istDes clash dans le tempo à ne plus savoir qu'en faire
Das Lachen, die Herzen, die StimmungenDes rires, des coeurs, des atmosphères
Kollisionen im Tempo, nicht mehr zu wissen, was zu tun istDes clash dans le tempo à ne plus savoir que faire

Ich hör' das Lachen, ich hör' die Herzen, ich spür' die StimmungenDes rires j'entends des coeurs j'entends des atmosphères
Kollisionen im Tempo, nicht mehr zu wissen, was zu tun istDes clash dans le tempo à ne plus savoir que faire
Es ist im Tempo (x5)C'est dans le tempo (x5)

(Danke an Mélanie für diesen Text)(Merci à Mélanie pour cettes paroles)