21 Gramas

21 Gramos

21 Gramas

Muchos ojos me persiguen,Muitos olhos me perseguindo,
Dedos señalan en mi dirección.Dedos apontam na minha direção.
Intento esconder en las sombras mi miedo,Tento esconder nas sombras o meu medo,
Hago del concreto mi protección.Torno o concreto a minha proteção.
Hago de la huida mi rutina,Faço da fuga a minha rotina,
Evito el contacto con la multitud.Evito contatos com a multidão.
Me acuesto y no duermo, contando mi tiempoMe deito e não durmo, contando o meu tempo
Abasteciendo la mente para la explosión.Abastecendo a mente pra explosão.

Sin toleranciaSem tolerância
En mi extremoNo meu extremo
Cerrando los puñosFechando os punhos
Bajo presiónSob pressão
Como un animalComo um animal
En cautiverioEm cativeiro
Atacando a su dueñoAtacando seu dono
Acción y reacciónAção e reação

Todo amor, todo cuidado fueron en vano - el mundo destruyeTodo amor, todo zelo foram em vão - o mundo destrói
Sin pensar, devolver con mi peso - la verdad dueleSem pensar, retribuir com meu peso - a verdade dói

Entorpecer sin restriccionesEntorpecer sem restrições
Autoconfianza medida en gramosAuto-confiança dosada em gramas
Manipular mis temoresManipular meus receios
No tener límites para engañarmeNão ter limites para me enganar
No deseo sucumbirNão desejo sucumbir
Prefiero tener fuerzas, regenerarmePrefiro ter forças, me regenerar
Si la sociedad nos condicionaSe a sociedade nos condiciona
Debe estar lista para soportarnosPrecisa estar pronta pra nos suportar

Odio por esconderÓdio à esconder
Miedo hace caerMedo faz cair
Punto para morirPonto pra morrer
Y llevarte junto a míE te levar junto à mim