Ma gigolette

Meine Gigolette

Ma gigolette

Meine Violette, das klingt altmodisch,Ma violette, ça fait vieux,
Aber es ist schön.Mais c'est chouette
Wir werden alt sein, wenn du willst,On sera vieux si tu veux
Dass ich darauf bestehe, dich meine Violette zu nennen,Que je m'entête à t'appeler ma violette
Um glücklich zu sein, wir beide.Pour être heureux tous les deux
Meine Violette, das klingt dumm,Ma violette, ça fait bête,
Aber es ist schön.Mais c'est chouette
Was macht es schon,Qu'est-ce que ça fait
Wenn es dumm klingt, wenn es schön ist,Qu'ce soit bête si c'est chouette
Dass ich dir diese dummen Worte wiederhole: meine Violette.Que je t'répète ces mots bêtes : ma violette
Und warum nicht: meine Gigolette?Et pourquoi pas : ma gigolette ?

Meine Gigolette, das klingt altmodisch,Ma gigolette, ça fait vieux,
Aber es ist schön.Mais c'est chouette
Wir werden alt sein, wenn du willst,On sera vieux si tu veux
Dass ich darauf bestehe, dich Gigolette zu nennen,Que je m'entête à t'appeler gigolette
Um glücklich zu sein, wir beide.Pour être heureux tous les deux
Meine Gigolette, das klingt dumm,Ma gigolette, ça fait bête,
Aber es ist schön.Mais c'est chouette
Was macht es schon,Qu'est-ce que ça fait
Wenn es dumm klingt, wenn es schön ist,Qu'ce soit bête si c'est chouette
Wenn ich dir diese dummen Worte wiederhole:Quand je t'répète ces mots bêtes :
Mäuschen, meine Violette, meine Gigolette.Mamourette, ma violette, ma gigolette.

La la la la ...La la la la ...