Traducción generada automáticamente
Ah! les femmes ...
Constantine Eddie
Ah! les femmes ...
Dans le vie, je l'avoue, j'ai toujours un petit penchantPour les femmes.Qu'elles soient brunes, qu'elles soient blondes,à chaque fois moi j'ai le cœurQui s'enflamme.Et souvent lorsque j'ai des ennuis, c'est évidemmentPar les femmes.Cependant, croyez-moi, je ne pourrais pas m'en passer :Ah ! les femmes !Elles font faire des foliesAux plus jeunes comme aux plus vieux.Je suis à leur merci,Je n'ai pas d'honte à l'avouer, messieurs.Et des fois il m'arrive de prendre des résolutionsSur les femmes.Je me dis : " Maintenant, tu connais trop bien la chanson,Plus de femmes."Oui, mais voilà...Vient à passer ...A petits pas...Une jolie fille, qui m'a regardé.Elle me sourit ...Tout est changé...C'en est fini...Je suis prêt à recommencer.E je crois, ça sera comme ça tant qu'il y aura des femmesEt des hommesEt pourtant on devrait se rappeler la fameuse histoireDe la pomme.Mais on a beau chanterQue les femmes dans la vieViennent tout compliquer,C'est curieux, mais chaque fois on l'oublie.Et vraiment, jamais rien n'empêchera de vous aimer,Oui, mesdames !Quant à moi, je l'avoue, j'aurais toujours un p'tit penchantPour les femmes.Ah ! les femmes !
¡Ah! las mujeres...
En la vida, lo admito, siempre he tenido un pequeño gusto
Por las mujeres.
Ya sean morenas, ya sean rubias,
Cada vez mi corazón
Se enciende.
Y a menudo cuando tengo problemas, obviamente
Son por las mujeres.
Sin embargo, créanme, no podría prescindir de ellas: ¡Ah! las mujeres!
Hacen que los más jóvenes y los más viejos
Hagan locuras.
Estoy a su merced,
No tengo vergüenza en admitirlo, caballeros.
Y a veces me propongo
Resistir a las mujeres.
Me digo a mí mismo: 'Ahora, ya conoces muy bien la canción,
No más mujeres'.
Pero, ahí está...
Pasa...
Con pasos pequeños...
Una chica bonita que me miró.
Me sonríe...
Todo cambia...
Se acabó...
Estoy listo para volver a empezar.
Y creo que será así mientras haya mujeres
Y hombres.
Y sin embargo, deberíamos recordar la famosa historia
De la manzana.
Pero aunque cantemos
Que las mujeres en la vida
Complican todo,
Es curioso, pero siempre lo olvidamos.
Y realmente, nada impedirá que las amemos,
¡Sí, señoras!
En cuanto a mí, lo admito, siempre tendré un pequeño gusto
Por las mujeres.
¡Ah! las mujeres!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Constantine Eddie y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: