Scoundrel Babes

Nenas Malandrinas

Scoundrel Babes

Mira, mira, mira, mira,Look, look, look, look,
mira, mira, mira, mira,look, look, look, look,
mira, mira... mira a tu alrededor,look, look...look all around you,
Somos un montón de poderosas,We're a bunch-a mighty,
un montón de poderosas nenas malandrinasbunch of mighty scoundrel babes
bajo el sol, bajo el sol...in the sun, in the sun...
el verano es nuestro momento, y yo,sun sun sunmmertime is our time, and I,
yo soy una bestia.I'm a beast.
¡Desliza las mandíbulas y divide el horizonte!Slip the jaws and split the horizon!
¡Dispara los evangelios como las bombas en el aire!Fire the gospels like the ba-ba-babah-bombs in the air!
Mi agua está brotando, como lágrimas.My water's bursting, like tears.
Arranca, arranca, arranca, arranca,Tear off, tear off, tear off, tear off,
Arranca la pierna,Tear off the leg,
y regresa con un hueso.and come back with a bone.
La marea se ha ido, ido, ido...The tide has gone, gone, gone...
ido y desaparecido.gone and disappeared.
¡Ahogaré a esos perros!Drown you dogs!
¡Yo, yo soy una bestia!I, I'm a beast!
¡Desliza las mandíbulas y divide el horizonte!Slip the jaws, and split the horizon!
¡Dispara los evangelios como las bombas en el aire!Fire the gospels like the ba-ba-baba-bombs in the air!
Mi agua está brotando como lágrimasMy water's bursting like tears