New King

Nuevo Rey

New King

Tu madre y tu padreYour mother and father
Salieron de la ciudadWalked out of the city
UnidosBound together
Como estaban destinados a serAs they were bound to be

Para sacar una fortuna de un ríoTo pull a fortune from a river
Beber el jarabe de un árbolDrink the syrup from the tree
Familia y parientesKith and kin
Cuando el hielo se hace delgadoWhen the ice gets thin

Buscaremos y nos defenderemosWe'll forage and we'll fend
Mientras tú entregas comenzaremosAs you deliver we'll begin
A entregarlosTo deliver them

Tu padre en la radioYour father on the radio
Tu madre en la colinaYour mother on the hill
Juntaron estas palabrasPut these words together
Con sus cuerpos y su voluntadWith their bodies and their will

Familia y parientes cuando el hielo se hace delgadoKith and kin when the ice gets thin
Buscaremos y nos defenderemosWe'll forage and we'll fend
Mientras tú entregas comenzaremosAs you deliver we'll begin
A entregarlosTo deliver them

Muestren sus rostros, escuchen el sonidoShow your faces, hear the sound
Hay un nuevo rey acercándoseThere's a new king coming 'round

Vinieron a este mundo desnudosThey came to this world naked
Para estar tristes en la cabezaTo be sad inside the head
Te amamantarán y decoraránThey will nurse and decorate you
Y te enseñarán a pararteAnd learn you how to stand

Con la chaqueta de cuero de tu madreIn your mother's leather jacket
Y la camisa de algodón de tu padreAnd your father's cotton shirt
Te ves bien a la luzYou look good into the light
Ve profundo en la tierraGo down deep into the dirt

Familia y parientes cuando el hielo se hace delgadoKith and kin when the ice gets thin
Buscaremos y nos defenderemosWe'll forage and we'll fend
Mientras tú entregas comenzaremosAs you deliver we'll begin
A entregarlosTo deliver them

Muestren sus rostros, escuchen el sonidoShow your faces, hear the sound
Hay un nuevo rey acercándose.There's a new king coming 'round.

Tu madre y tu padreYour mother and father
Salieron de la ciudadWalked out of the city
UnidosBound together
Como estaban destinados a serAs they were bound to be

Para sacar la camaTo pull the bed
De nuevos comienzosFrom new beginnings
De madera a la derivaOf drift wood
Y hojas caídasAnd fallen leaves