Não Vá Lembrar

No Vayas a Recordar

Não Vá Lembrar

No vayas a recordar mi nombre sin quererNão vá lembrar meu nome sem querer
A otro hombreA outro homem
Cuando en tu cama él vaya a acostarseQuando em sua cama ele for deitar
Para amartePra amar você

No vayas a buscar mi beso en otra bocaNão vá buscar meu beijo em outra boca
Ni decir que soy míoNem dizer que é minha
Ya no soy tu plegaria ni aquel que te abrigaJá não sou a sua prece nem aquele que te aquece
En tus noches fríasEm tuas noites frias

No vayas a recordar mi forma de apoyarmeNão vá lembrar meu jeito de encostar
En tu pechoNo teu peito
Cuando buscaba refugio para desahogarme contigoQuando eu buscava abrigo pra desabafar contigo
Los problemas de mi díaOs problemas do meu dia

Cuando viajes por otros mares no vayas a buscar mi puertoQuando viajar por outros mares não vá buscar meu porto
Para anclar tus deseosPra ancorar os seus desejos
No vayas a rodar en la cama y decir que aún me amasNão vá rolar na cama e dizer que ainda me ama
En el sabor de otros besosNo sabor de outros beijos

No te esfuercesNão vá se esforçar
Por llegar hasta el finalPra chegar até o fim
Y luego desvanecerteE depois se esmorecer
Y quedarte dormida pensando en míE adormecer pensando em mim

Cambia todo si es posible hasta de habitaciónMude tudo se possível até de quarto
Para no recordarPra não lembrar
Y no esperes por mí, soy la brisaE não fique a minha espera que eu sou a brisa
Que no vuelve másQue não volta mais

No llores al ver las huellas de mis pasosNão vá chorar ao ver as marcas dos meus passos
Tiradas por el sueloJogadas pelo chão
Tuvimos nuestras oportunidades sin derecho a revanchaNós tivemos nossas chances sem direito a revanche
Nuestra fiesta terminóA nossa festa acabou

No te alimentes de sentimientosNão vá se alimentar em sentimentos
Ni huyas de los sueñosNem fugir dos sonhos
Sutilmente no permitas que este hombre que te amaSutilmente não deixar que este homem que te ama
Me descubra en tus ojosMe descubra em teus olhos

Cuando viajes por otros mares no vayas a buscar mi puertoQuando viajar por outros mares não vá buscar meu porto
Para anclar tus deseosPra ancorar os seus desejos
No vayas a rodar en la cama y decir que aún me amasNão vá rolar na cama e dizer que ainda me ama
En el sabor de otros besosNo sabor de outros beijos

No te esfuercesNão vá se esforçar
Por llegar hasta el finalPra chegar até o fim
Y luego desvanecerteE depois se esmorecer
Y quedarte dormida pensando en míE adormecer pensando em mim