Enlightened By Darkness

Iluminado por la Oscuridad

Enlightened By Darkness

Noche, llévame lejosNight, lead me away
Envuélveme en tu mantoWrap me in your cloak
Y toma mi mano con tu toque reconfortanteAnd hold my hand with your soothing one

Arrástrame lejosDrag me away
Lejos del significado, la incesante y tediosa repetición de acciones mecánicasFar from the meaningless, unceasing, tedious repetition of mechanical actions
Automáticas en mi vida cotidiana, ¡que me están aniquilando!Automatic in my everyday life, which are annihilating me!

Iluminado por la Oscuridad, como lo hace una Silene NoctifloraEnlightened by Darkness, as a Silene Noctiflora does
Puedo mostrar mi alma como si fuera la luz de las estrellas en el cielo nocturnoI can show my soul as if it were starlight in the nightsky
Mi llama, una vez extinguida, se enciende y alimenta de nuevo con gotas de vinoMy flame once extinguished is lit and fed again by drops of wine
Y con fragmentos de penumbra, como si fueran sangre y aliento vitalAnd by shreds of dimness, as if they were blood and vital breath

Una vez perdí mis sueñosOnce I lost my dreams
A lo largo del camino de la tediosidadAlong the path of tediousness
Corrompido por la nadaCorrupted by nothingness
Tras el lento coma de costumbresAfter the slow coma of wonts
Desprendido de la monotoníaDetached from dullness
Puedo recordarlos una vez másI can recall them once more

Me sentí bendecido por mis lágrimasI felt blessed by my tears
Desde lo más profundo comienza mi renacimientoDeep from the bottom my rebirth begins
No más vacío, mi conciencia se expande y se despliegaNo more emptiness, my consciousness enlarges and unfolds

El Fuego del Conocimiento me ha hecho sufrir, pero me ha traído a la vidaThe Fire of Knowledge has made me suffer, but brought me to life
Oh, mi querido seductor, tan atractivo, ¡no dejes de quemarme!Oh, my dear seductor, so attractive, don't stop burning me!

Una vez perdí mis sueñosOnce I lost my dreams
A lo largo del camino de la tediosidadAlong the path of tediousness
Corrompido por la nadaCorrupted by nothingness
Tras el lento coma de costumbresAfter the slow coma of wonts
Desprendido de la monotoníaDetached from dullness
Puedo recordarlos una vez másI can recall them once more