Por Pedras e Fogo

Por Pedras e Fuego

Por Pedras e Fogo

Las tasas crecientes del índice de crímenesAs taxas crescentes do índice de crimes
Son utilizadas como excusa por elSão usados como desculpa pelo
Gobierno para reactivar órganos de la dictaduraGoverno para reativar orgãos da ditadura
Demostrando una hipocresía sin igual,Fazendo prova de uma hipócrisia sem igual,
El gobierno omite el origen de esta violencia en aumento.O governo omite a origem desta violência em ascensão.
Las raíces de esta guerra están enterradasAs raízes desta guerra estão enterradas
En la propia política de los gobernantes...Na própria política dos governantes...

Dos bandos se están formandoDois lados estão se formando
La derecha y la izquierda están cada vez más clarasA direita e a esquerda estão cada vez mais nítidas
Por un lado, la población oprimidaDe um lado, a população oprimida
Por otro, el gobierno y el latifundioDo outro, o governo e o latifúndio

Elige tu bando, no hay término medioEscolha seu lado, não há meio termo
Ellos (el gobierno) quieren reintroducirEles (o governo) querem reintroduzir
De forma sutil la dictaduraDe forma sutil a ditadura

La oposición se radicaliza,A oposição vai se radicalizando,
Previniendo un posible enfrentamiento armadoPrevendo o possível confronto armado

No habrá acuerdo, no habrá más diálogoNão haverá acordo, não haverá mais diálogo
Pero una nueva oportunidad está surgiendoMas uma nova chance está surgindo
Para nuestra realidadPara nossa realidade
Mantente atento a los pasos del estadoFique atento aos passos do estado
Y percibe cómo tu realidad se va ahogando poco a pocoE perceba sua realidade sendo afogada aos poucos

Prepárate para el día en que tu revueltaPrepare-se para o dia em que sua revolta
Y tu insatisfacción se manifestarán porE sua insatisfação se farão por
Pedras e fuego...Pedras e fogo...