Canto de Guerra

Chant de Guerre

Canto de Guerra

Le vol de la rose blancheO vôo da rosa branca
Rubens Nogueira et Consuelo de PaulaRubens nogueira e consuelo de paula

J'ai lancé une pierre au ventAtirei pedra no vento
Avec un canon fait de fleursCom canhão feito de flor
Un ruban blanc attachéFita branca amarrada
Avec une demande d'amourCom pedido de amor

J'ai tiré un faisceau de feuAtirei facho de fogo
Avec un canon fait d'airCom canhão feito de ar
Un fil brillant suspenduFio brilhante pendurado
Pour marier soleil et lunePra casar sol e luar

J'ai déjà envoyé au cielEu já mandei pro céu
Avec une arme de ferCom arma de ferro
Une fleur blancheUma branca flor
La rose qui a voléA rosa que avoou
D'un vers populaireDe um verso popular

J'ai déjà enfoncé dans le solEu já finquei no chão
Avec un poignard en acierCom punhal de aço
Ma passionMinha paixão
La rose qui a pousséA rosa que brotou
D'un chant pour lutterDe um canto pra lutar