Sept Chansons

Sete Trovas

La chanson est mon péchéA canção é meu pecado
Ma douleur et ma rédemptionMinha dor e redenção
Mon jouet, ma récréationMeu brinquedo, meu reisado
Mon morceau de painO meu bocado de pão

La chanson est mon étatA canção é meu estado
Mon destin, distractionMinha sina, distração
Mon amusement, ma processionMeu folguedo, meu congado
Mon bâton, ma professionMeu cajado, profissão

Une chance, un cadeauUma sorte, um presente
Drapeau, talismanEstandarte, talismã
Mon équipe de devantMinha comissão de frente
Une fille inattendueUma filha temporã

Un rejeton, un tonnerreUm rebento, um trovão
Le fracas de la maréeO estrondo da maré
Eau bénite, dévotionÁgua benta, devoção
Lumière païenne, auto-da-féLuz pagã, auto-de-fé

Une source, un saint fortUma fonte, um santo forte
La fonction, mon rôleA função, o meu papel
Rose des vents, mon nordRosa dos ventos, meu norte
Cœur débordant de mielCoração vertendo mel

La chanson est ma danseA canção é meu bailado
Mon signe et mon bâtonMeu sinal e meu bastão
Fandango, claquettesFandango, sapateado
La fin, l'expressionO final, a expressão

La chanson est mon calmeA canção é meu sossego
Mon destin, solitudeMeu destino, solidão
Ma paix, mon détachementMinha paz, meu desapego
Ma maîtresse, mon pardonMinha dona, meu perdão