Água doce no mar

Agua dulce en el mar

Água doce no mar

Guarda un pez del norte para míGuarde um peixe do norte pra mim
Un vestido de encaje, nenaUm vestido de renda, menina
Y un sentimiento de marE um sentimento de mar
El barco, el mar y mi surubimO barco, o mar e o meu surubim
Mi ofrendaA minha oferenda
Para cuando el viento se calmePra quando o vento acalmar
Guarda este regalo, nenaGuarde esta prenda, menina
Y la suerte de navegarE a sorte de navegar

La ciudad paseaA cidade passeia
Tiene rastros de amor en la arenaTem rastro de amor na areia
La ciudad ondeaA cidade ondeia
Es día de marea altaÉ dia de maré cheia
Cuida bien este pez para míCuide bem desse peixe pra mim
Canta un fado, ciranda, nenaCante um fado, ciranda, menina
Y una añoranza de amarE uma saudade de amar
La red, la sal y mi surubimA rede, o sal e o meu surubim
La estrella del norteA estrela do norte
Para cuando el amor terminePra quando o amor terminar
Será mi regalo, nenaSerá meu presente, menina
Volver y volver y volverVoltar e voltar e voltar