Cortejo Manancial

Cortejo Manantial

Cortejo Manancial

Quiero partir como una rama de árbolQuero partir como um galho de árvore
Que se recuesta sobre la fuenteQue se deita sobre a nascente
De un lado la cascadaDe um lado a cachoeira
Del otro la flor del campoDo outro a flor do campo
Seguiré entre las piedras, los peces y las algasSeguirei entre as pedras, os peixes e as algas
De un lado la sombra del bosqueDe um lado a sombra da mata
Del otro la luz del SolDo outro a luz do Sol

Quiero partir como quien sacia la sedQuero partir como quem mata a sede
Seguiré el curso del río en un cortejo manantialSeguirei o curso do rio num cortejo manancial
Descenderé suavemente del barranco y poco a pocoDescerei levemente do barranco e aos poucos
Como quien se acerca al agua para escuchar una canciónComo quem encosta na água pra ouvir uma canção
DescansaréDescansarei

Quiero partir como una rama de árbolQuero partir como um galho de árvore
Que se recuesta sobre la fuenteQue se deita sobre a nascente
De un lado la vida, del otro la muerteDe um lado a vida, do outro a morte
Seguiré entre las montañas, los haces y las avesSeguirei entre as serras, os feixes e as aves
De un lado la vida que pasaDe um lado a vida que passa
Del otro el azul del cieloDo outro o azul do céu

Quiero partir como quien refresca el almaQuero partir como quem refresca a alma
Cantaré en la cuna del río en un ritual de agradecimientoCantarei no berço do rio num ritual de agradecimento
Recordaré tu sonrisa amiga y poco a pocoLembrarei do seu sorriso amigo e aos poucos
Como quien se deja llevar por el humano corazónComo quem deixa se levar pelo humano coração
RecomenzaréRecomeçarei