Dança do Milharal

Danza del Milharal

Dança do Milharal

El color del maíz cubre mi ojoA cor do milho cobre meu olho
Verde por fueraVerde por fora
Fuego por dentroFogo por dentro
De paja clara, de pajaDe palha clara, de palha
Parece viento sobre el irisParece vento sobre a íris
De un ciego en una islaDe um cego numa ilha
Donde la soledad brillaOnde a solidão brilha
De tan cierta, exacta, concretaDe tão certa, exata, concreta

Viento en el cabelloVento no cabelo
En la base de la plantaNo pé da planta
En el cabelloNo cabelo
Viento, vientoVento, vento

Brilla el maíz en mi ojoBrilha o milho no meu olho
En el momento más bonito de estar soloNa hora mais bonita de estar só
El Sol se va yendoO Sol vai indo embora
La tarde amarilla la tardeA tarde amarela a tarde
Y más adentro aúnE mais dentro ainda
Una gota negraUm pingo preto
La niña ve a BrasilA menina vê o Brasil