Mainu

Mainu

Pasa, pasa colibríPassa, passa colibri
Pasa cerquita de míPassa pertinho de mim
Hijo del primer sonidoFilho do primeiro som
Padre de este mundo sin finPai desse mundo sem fim
Corre, corre guanambiCorre, corre guanambi
Corre lejos de aquíCorre pra longe daqui
Canto del primer DiosPio do primeiro Deus
Sal, sigue cantando asíSai, vai cantando assim

Yaro toré yarêYaro toré yarê
Yará turé arirêYará turé arirê
Arurá parirá iráArurá parirá irá
Tiroyá irô ayráTiroyá irô ayrá

Ah, mi pajaritoAh, meu cuitelinho
Tus plumas brillantesTuas penas brilhantes
Mi ave traviesaMinha ave brejeira
Reinventa las semillasReinventa as sementes
Sonido tupi, sonido guaraníSom tupi, som guarani
Tus alas distantesTuas asas distantes
Tan presentes en míTão presentes em mim
Mainu, macauã, coaracy, tupã, araraíMainu, macauã, coaracy, tupã, araraí

Yaro toré yarêYaro toré yarê
Yará turé arirêYará turé arirê
Arurá parirá iráArurá parirá irá
Tiroyá irô ayráTiroyá irô ayrá