Maria Del Carmen

Maria Del Carmen

Maria Del Carmen

Ich will dein Gedicht verbrennenVou queimar o teu poema
Zusammen mit deinem KörperJunto com teu corpo
Um dich zu begleitenPra te acompanhar
Wie eine AlfonsinaFeito uma alfonsina

Ich werde es ins Meer werfenVou jogar no mar
Es wird fliegen, in der Luft neu geschriebenVai voar, reescrever no ar
Andere WorteOutras palavras
Um dich zu verewigenPra te eternizar

Wie eine CoralinaComo uma coralina
Werde ich pflanzen könnenVou poder plantar
Sie werden tanzenVão bailar
Während sie landenEnquanto pousam

Dort im MeerLá no mar
Werke und LiederLetras e canções
Werden tanzenVão dançar
Einen schönen AbschiedswalzerUma linda valsa de adeus

Ein Tanz aus Erde und LuftUma dança de chão e de ar
Welle, Asche und KarnevalOnda, cinzas e carnaval
Wie auferstehenIgual ressuscitar
Damit ein KindPra que um filho possa

Mit der Mutter walzen kannValsar com a mãe
Sie werden tanzenVão bailar
Während sie landenEnquanto pousam
Dort im MeerLá no mar

Werke und LiederLetras e canções
Werden tanzenVão dançar
Einen schönen AbschiedswalzerUma linda valsa de adeus
Einen schönen Walzer zum TanzenUma valsa boa de bailar

Bis zum Grund des MeeresAté o fundo do chão do mar
Und das Gedicht auchE o poema também
Kann jetzt ruhenJá pode descansar
In Frieden strahlen, AmenBrilhar em paz, amém