Maria Del Carmen

María del Carmen

Maria Del Carmen

Voy a quemar tu poemaVou queimar o teu poema
Junto con tu cuerpoJunto com teu corpo
Para acompañartePra te acompanhar
Como una alfonsinaFeito uma alfonsina

Voy a tirarlo al marVou jogar no mar
Va a volar, reescribirse en el aireVai voar, reescrever no ar
Otras palabrasOutras palavras
Para eternizartePra te eternizar

Como una coralinaComo uma coralina
Voy a poder plantarVou poder plantar
Van a bailarVão bailar
Mientras se posanEnquanto pousam

Allá en el marLá no mar
Letras y cancionesLetras e canções
Van a danzarVão dançar
Una hermosa vals de despedidaUma linda valsa de adeus

Una danza de suelo y de aireUma dança de chão e de ar
Olas, cenizas y carnavalOnda, cinzas e carnaval
Igual a resucitarIgual ressuscitar
Para que un hijo puedaPra que um filho possa

Valsar con la madreValsar com a mãe
Van a bailarVão bailar
Mientras se posanEnquanto pousam
Allá en el marLá no mar

Letras y cancionesLetras e canções
Van a danzarVão dançar
Una hermosa vals de despedidaUma linda valsa de adeus
Una buena vals para bailarUma valsa boa de bailar

Hasta el fondo del suelo del marAté o fundo do chão do mar
Y el poema tambiénE o poema também
Ya puede descansarJá pode descansar
Brillar en paz, aménBrilhar em paz, amém