Oito Pontas

Ocho Puntas

Oito Pontas

La balsa balancea el marJangada balança o mar
La canoa descansa en el ríoCanoa descansa o rio
Joana ya sabe amarJoana já sabe amar
La balsa balancea el marJangada balança o mar
Palabra es embarcaciónPalavra é embarcação
Es aire, suelo y barcoÉ ar, chão e navio
Es tren de hierro, aviónÉ trem de ferro, avião
Es en lo que más confíoÉ a coisa em que eu mais confio
Capoeira, tu amor quiseCapoeira, o teu amor eu quis
En la orilla del mar, paisaje que te hiceBeira- mar, paisagem que eu te fiz
Mi anillo-estrella es flor de anísMeu anel-estrela é flor de anis
Ocho puntas, ocho bien-te-veoOito pontas, oito ben-te-vis
Voy al medio del marEu vou pro meio do mar
Soy río del interiorSou rio do interior
Joana ya sabe amarJoana já sabe amar
El viento, el Sol, la lunaO vento, o Sol, o luar
Tiene alas en el corazónTem asas no coração
Es hija de pescadorÉ filha de pescador
La balsa balancea el marJangada balança o mar
Joana conoce el dolorJoana conhece a dor