Os Movimentos do Amor

Los Movimientos del Amor

Os Movimentos do Amor

El amor es el sonido de tu nombreO amor é o som do seu nome
El rastro que queda cuando te vasO rastro que fica quando você some
La alga verde que se come el marA alga verde que o mar come
Entre olas blancasEntre brancas ondas
Para luego saciar el hambre del pez y del hombrePra depois matar a fome do peixe e do homem

El amor es todo el marO amor é o mar inteiro
Es arena, es desiertoÉ areia, é deserto
Es ciranda, febreroÉ ciranda, fevereiro
Cuando lejos, cuando cercaQuando longe, quando perto
Es Luanda, es eneroÉ luanda, é janeiro
Cuando está mal, cuando está bienQuando errado, quando certo
Corazón de la cascadaCoração da cachoeira
Piedra blanca, asumo negroPedra branca, assum preto
Cuando sí y cuando noQuando sim e quando não
El sertón, el mar abiertoO sertão, o mar aberto

El amor es clavo, es rosaO amor é cravo, é rosa
Sol nocturno, ala abiertaSol noturno, asa aberta
Cielo del mundo, nuestro hogarCéu do mundo, nossa casa
La búsqueda, la hora inciertaA procura, a hora incerta
Es pintura, es ciudadÉ pintura, é cidade
Lluvia en medio del campoChuva no meio da roça
Cuando pasa por los ojosQuando passa pelos olhos
Cuando pasa por la tardeQuando passa pela tarde
Entre el pasto, entre las ramasEntre o pasto, entre os galhos
Balanceando la flor de la edadBalançando a flor da idade