Saudação

Saludo

Saudação

El Sol se va ocultando en la curva del díaO Sol vai sumindo na curva do dia
Cae del otro ladoEle cai do outro lado
En la casa de LiaNa casa de Lia
Voy a saludar el giro del tiempoVou saudar a gira do tempo
Ogunhê, mi padreOgunhê, meu pai
Voy a cantar despedidaVou cantar despedida
Cae un rayo de Luna sobre míCai um raio de Lua sobre mim
Vino de la isla de MarfilEle veio da ilha do Marfim
Hilo de plata en la oscuridad de la nocheFio de prata no breu da noite
Para saludar el giro del mundoPra saudar o giro do mundo

Olerê, mi hijoOlerê, meu filho
Ya estoy de salidaJá estou de saída
Y con la mirada cruzada en la tuyaE com o olhar cruzado no teu
Con la mirada cruzada en la tuyaCom o olhar cruzado no teu
Abriré caminoAbrirei caminho
Noche afuera, noche adentroNoite afora, noite adentro
Hasta que el Sol regrese de la casa de LiaAté que o Sol retorne da casa de Lia
Con el olor de la tierraCom o cheiro da terra
Que nuestros ojos no alcanzanQue nossos olhos não alcançam
Con aromas de un nuevo díaCom aromas de um novo dia