Esta Vez

Dieses Mal

Esta Vez

Dieses MalEsta vez
Der Mond strahlt in meinen VerstandLa luna brilla a mi razón
Weckt in mir eine IntuitionDespierta en mi una intuición
Dieses MalEsta vez

Dieses MalEsta vez
Ein paar Nächte ohne SchlafUn par de noches sin dormir
Bestätigen, dass es besser ist ohne dichConfirman que es mejor sin ti
Dieses MalEsta vez
Denn als du mich belogen hast, habe ich mich in deinen Versprechen verlorenPorque cuando me mentiste me perdí entre tus promesas

Dieses Mal werde ich mich von dir befreienEsta vez me librare de ti
Dieses MalEsta vez
Ich bin die, die Abschied sagtSoy la que dice adiós

Ich bin die, die weit weg rennt, ohne sich umzudrehenSoy la que corre lejos sin dar vuelta
Ich halte die Traurigkeit nicht mehr ausYa no me aguanto la tristeza

Dieses MalEsta vez
Ich bin die, die Abschied sagtSoy la que dice adiós
Und ich weiß, es wird mehr kosten als gedachtY sé que costará más de la cuenta
Denn mich mit der Seele hinzugeben, hat mir bis in die Adern geschadetPorque entregarme con el alma me hizo mal hasta las venas
Dieses MalEsta vez
Dieses MalEsta vez

Dieses MalEsta vez
Genieße deine FreiheitDisfruta de tu libertad
Du hast es gewollt und hier ist sieTú lo pedias y aquí está
Dieses MalEsta vez

Und vielleichtY tal vez
Werde ich mich an diesem Schmerz rächenMe vengaré de este dolor
Danach werde ich mich besser fühlenDespués me sentiré mejor
Ich werde weinenLloraré

Denn als du mich belogen hast, habe ich mich in deinen Versprechen verlorenPorque cuando me mentiste me perdí entre tus promesas
Und dieses Mal werde ich endlich gehenY esta vez me largaré por fin

Dieses MalEsta vez
Ich bin die, die Abschied sagtSoy la que dice adiós
Ich bin die, die weit weg rennt, ohne sich umzudrehenSoy la que corre lejos sin dar vuelta
Ich halte die Traurigkeit nicht mehr ausYa no me aguanto la tristeza

Dieses MalEsta vez
Ich bin die, die Abschied sagtSoy la que dice adiós
Ich weiß, es wird mehr kosten als gedachtSé que costará más de la cuenta
Denn mich mit der Seele hinzugeben, hat mir bis in die Adern geschadetPorque entregarme con el alma me hizo mal hasta las venas
Und dieses MalY esta vez

Und ich werde sicher mit einem gebrochenen Herzen gehenY caminaré segura con un roto corazón
Und dieses MalY esta vez
Ist mir die Lektion klarMe queda clara la lección
Es ist mir klar, dass wir nie zwei waren und nie sein werdenMe queda claro que no fuimos ni seremos nunca dos

Dieses MalEsta vez
Ich bin die, die Abschied sagtSoy la que dice adiós
Und ich weiß, es wird mehr kosten als gedachtY sé que costará más de la cuenta
Denn mich mit der Seele hinzugeben, hat mir bis in die Adern geschadetPorque entregarme con el alma me hizo mal hasta las venas

Dieses MalEsta vez
Dieses MalEsta vez