Gier

Codicia

Gier

Árboles rojos, caras pálidas sonríen de ladoRote Bäume, bleiche Fratzen grinsen breit
Agua verde, manos grandes hacen pasar el tiempoGrünes Wasser, große Hände schinden Zeit
Barrigas llenas, cabezas vacías, hasta que no quede nada por encontrarVolle Bäuche, leere Köpfe, bis uns nichts zu finden bleibt
Viven el momento, mientras tengan el controlSie leben den Moment, solang sie die Kontrolle haben
Prometen vida, traen muerte y dolor por números llenosVersprechen Leben, bringen Tod und Leid für volle Zahlen
¿Para qué el agua, si el papel puede fluir más rápido?Wozu das Wasser, wenn Papier noch schneller fließen kann?
Se tiñe de rojo, rostros verdes condenados a la codiciaEs färbt sich rot, Gesichter grün zu Gier verdammt

Atrapados en su dolorIn eurem Schmerz gefangen

Dejen que paguemos por sus erroresLasst uns für eure Fehler zahlen
Cuerpos ligeros como plumas llevándolos a sus tumbasLeichen federleicht zu ihren Gräbern tragen
El horizonte en un gris profundoDer Horizont in tiefem Grau
Sobre las nubes parece mucho más azulÜber den Wolken scheint er viel zu blau

Solo quiero unas migajas a cambio de toda mi vidaWill nur ein paar Krümel gegen mein ganzes Leben
No me devuelves nada, así es como se manejaDu gibst mir nichts zurück, so ist es Gang und Gebe
SúbemeSaug mich aus

Ustedes viven, nosotros morimos, como un dar y un tomar de dolorIhr lebt, wir sterben, wie ein Geben und ein Schmerzen nehmen
Mientras las olas se apilan sobre todos los fragmentosWährend sich die Wellenberge, über all die Scherben legen
Todo arde en cenizas, trajes impulsados por la codiciaAlles brennt zu Schutt und Asche, Anzüge von Gier getrieben
Pero nos dejan hacer esto, con el miedo a sus golpesDoch sie lassen uns das machen, mit der Angst vor ihren Hieben

Dejen que paguemos por sus erroresLasst uns für eure Fehler zahlen
Cuerpos ligeros como plumas llevándolos a sus tumbasLeichen federleicht zu ihren Gräbern tragen
El horizonte en un gris profundoDer Horizont in tiefem Grau
Sobre las nubes parece mucho más azulÜber den Wolken scheint er viel zu blau