Krieg

Guerra

Krieg

No hay infanciaKeine Kindheit
Acero fríoKalter Stahl
Junto a cajas de arena rojasNeben roten Sandkästen
Las canciones de cuna ahoraSind Schlaflieder nun

GuerraKrieg

Membresía racionadaRationiertes Mitgleid
Nos carga con cascosBürdet uns Helme auf
Que son más pesados que nosotros mismosDie schwerer als wir selbst sind
Nosotros como muñecosWir als Puppen
Manipulados por una gran manoGelenkt von großer Hand
Mientras engranajes de oroWährend Zahnräder aus Gold
Cortan en nuestra carneIn unser Fleisch schneiden

Cuando los cuentos se convierten en marchasWenn Märchen Märsche werden
MorimosSterben wir
Nuestros ojos gritanUns're Augen schreien
Más fuerte que nosotros mismosLauter als wir selbst
Solo la muerte puede liberarnosNur der Tod kann uns befreien
Termina la lucha rápidoEndet den Kampf schnell
Hasta que mi infancia se desvanezca por completoBis meine Kindheit gänzlich weicht
Son machetes ensangrentados la última humanidadSind blutige Macheten letzte Menschlichkeit
Borra nuestra existencia del mundoTilg uns von der Welt
Nada nos retiene aquíNichts was uns hier hält
Solo el final nos deja libresNur das Ende lässt uns frei